Traduction de «door de rijke » (Néerlandais → Français) :

Het treinstation en het stadscentrum, waarvan de rijke architectuur door UNESCO is erkend als werelderfgoed, zijn slechts op 10 minuten loopafstand.
A 10 minutes à pied de la gare et du centre ville classée au patrimoine mondial de l'humanité par l'UNESCO en raison de la richesse du patrimoine architectural.

Er is veel aandacht besteed aan de inrichting van elke kamer. De verschillende stijlen, geïnspireerd op de barok, Louis XV, het Venetiaanse rijk en de door Maggiolini geïnspireerde Lombardische neoklassieke stijl, geven elke kamer een uniek karakter.
Une attention particulière a été portée au style du mobilier, du baroque à Louis XV, du style impérial vénitien au style néoclassique lombard inspiré par Maggiolini, qui donne à chaque chambre son caractère unique.

Het Xi'an Grand Mercure Remin ligt binnen de muren van de eeuwenoude stad Xi'an uit de Ming-dynastie en wordt omgeven door rustige hofjes en elegante tuinen die een unieke, rijk historische sfeer uitademen van de beroemde 'wieg der Chinese beschaving'.
Au coeur des murailles de Xian, l'hôtel Grand Mercure Xian sur Renmin Square est entouré de cours paisibles et de jardins enchanteurs laissant entrevoir les richesses historiques de la région.

Het Rooms Vulicevic wordt door een familie beheerd en ligt nabij de haven van Gruž, omringd door kleurrijke rijke vegetatie.
Situé près du port de Gruz, l'établissement à la gestion familiale Rooms Vulicevic est entouré d'une végétation riche en couleurs.

Bij de inrichting van de kamers heeft men zich laten inspireren door het rijke Egyptische erfgoed.
Les chambres présentent de petites touches décoratives qui rappellent le patrimoine égyptien.

Het is omgeven door rijke vegetatie en biedt een pendeldienst van/naar de luchthaven.
L'établissement, entouré d'une végétation luxuriante, assure un service de navette aéroport.

Bij de inrichting van de kamers van het Albatros Premier Hotel heeft men zich laten inspireren door de gloriedagen van het Ottomaanse Rijk.
Inspirées par l'époque ottomane glorieuse, les chambres de l'Albatros Premier Hotel sont spacieuses et bien agencées.

In de ontbijtzaal wordt een rijk buffet geserveerd en de populaire bar is een geweldige plek om wat ontspannende uurtjes door te brengen.
Dans la salle du petit déjeuner, un riche buffet est servi et le bar populaire est un endroit idéal pour passer quelques heures de détente.

Vergeet niet om de door UNESCO beschermde terrasvormige wijngaarden van Lavaux en het rijke culturele leven van de Montreux Riviera te verkennen.
N'oubliez pas de visiter les vignobles en terrasses de Lavaux, classés au patrimoine mondial de l'UNESCO et de découvrir la riche vie culturelle de la côte de Montreux.

Aratinga Inn wordt omringd door de rijke vegetatie van het Atlantische Woud en beschikt over kamers met een balkon of een terras.
Entouré par la verdoyante forêt atlantique, l'Aratinga Inn propose des chambres dotées d'un balcon ou d'un patio.