Traduction de «over een geavanceerd congrescentrum » (Néerlandais → Français) :

Het hotel beschikt over een geavanceerd congrescentrum dat plaats biedt aan zowel kleine als grote groepen.
L'hôtel dispose d'un centre de congrès sophistiqué qui peut accueillir des petites et des grandes célébrations.

Het beschikt over een overloopzwembad in de openlucht, een geavanceerde fitnessruimte en een businesscentrum. De kamers beschikken over airconditioning, een iPod-dock, een flatscreen-tv met kabelzenders en een eigen badkamer.
Les chambres climatisées du Hyatt Regency Trinidad disposent d'une station d'accueil pour iPod, d'une télévision par câble à écran plat et d'une salle de bains privative.

ESPA is de luxe spa van Hotel Europe. Deze is verdeeld over 2 verdiepingen en beschikt over een moderne, state-of-the-art fitnessruimte met iPod-docks en een reeks geavanceerde fitnessapparatuur.
Le somptueux spa ESPA situé dans l'hôtel est réparti sur 2 niveaux et possède une salle de sport moderne avec des équipements dernier cri et des stations d'accueil pour iPod.

De spa van 450 m² beschikt over een overdekt verwarmd zwembad, een bubbelbad en een fitnessruimte met geavanceerde cardio-apparatuur.
Le spa de 450 m ² dispose d'une piscine intérieure chauffée, d'un bain à remous et d'une salle de sport équipée d'appareils de cardio haut de gamme.

De spa van het hotel biedt geavanceerde lichaamsbehandelingen en beschikt over een hot tub, een hamam en een sauna.
Le spa de l'établissement propose des soins du corps sophistiqués. Il comprend un bain à remous, un hammam et un sauna.

Bij het Grand Chancellor Brisbane kunt u ontspannen in de hot tub of trainen in het fitnesscentrum op het dak, dat over geavanceerde fitnessapparatuur beschikt.
Vous pourrez faire de l'exercice au centre de remise en forme du Grand Chancellor Brisbane situé sur le toit. Il possède des équipements modernes et un bain à remous pour vous détendre.

Het hotel beschikt over 5 zalen, die plaats bieden aan 30 tot 200 personen, en zijn voorzien van geavanceerde apparatuur om aan specifieke eisen te kunnen voldoen.
Les 5 salles de réceptions de l'hôtel peuvent accueillir de 30 à 200 personnes ; elles comportent des équipements sophistiqués pour répondre à des besoins précis.

Het luxueuze boetiekhotel The Iron Horse ligt op enkele straten van het Wisconsin Center. Het is gevestigd in een gerenoveerd voormalig pakhuis van 100 jaar oud in het stadscentrum en biedt geavanceerde voorzieningen. Het Harley-Davidson Museum bevindt zich over de brug.
Situé dans le centre-ville, à quelques pâtés de maisons du centre de conventions Wisconsin Center, le The Iron Horse Hotel est hôtel de caractère luxueux qui occupe un entrepôt centenaire rénové avec des installations raffinées. En face, de l'autre côté du pont, vous trouverez le musée Harley-Davidson.

Deze trendy kamers in het centrum van Lissabon beschikken over een geavanceerde werkplek met een iMac-computer.
Implanté dans le centre de Lisbonne, le Browns Downtown Hotel propose des chambres branchées dotées d'un bureau haute technologie et d'un ordinateur iMac.

Het fitnesscentrum Quarterdeck beschikt over geavanceerde fitnessapparatuur en u kunt hier baantjes trekken in een zwembad met een panoramisch uitzicht op de jachthaven.
La salle de sport Quarterdeck possède des équipements ultramodernes et une piscine pour la nage en longueur qui offre une vue panoramique sur le port de plaisance.