Traduction de «over een dagje » (Néerlandais → Français) :

Bij de excursiebalie en de vriendelijke conciërge van het Celestine kunt u terecht voor informatie over een dagje sightseeing.
Le bureau d'excursions et le concierge accueillant du Celestine pourront vous aider à réserver des visites touristiques.

Na het ontbijt kunt u bij de 24-uursreceptie informatie inwinnen over een dagje sightseeing.
Ensuite, la réception ouverte 24h/24 pourra vous conseiller pour des visites sur la journée.

WiFi is overal in het hotel beschikbaar, voor als u een dagje rustig in het hotel wilt doorbrengen.
Pour passer l'après-midi tranquillement à l'intérieur, une connexion Wifi est à votre disposition gratuitement dans tout l'hôtel.

Gasten kunnen het vriendelijke personeel vragen om tips en ideeën over activiteiten en excursies of deelnemen aan georganiseerde uitstapjes zoals een dagje spa, skieën, bobsleeën of een wandeling in de omgeving.
Le personnel courtois sera ravi des conseils pour profiter au mieux de votre séjour et vous aidera à organiser des activités (des séances de sauna aux soins dans les spas en passant par les visites guidées, la découverte du bobsleigh et les journées de ski).

Het Delmon Hotel beschikt tevens over een excursiebalie en een autoverhuurservice voor gasten die een dagje eropuit willen trekken.
Un bureau d'excursions et un service de location de voitures sont à votre disposition si vous souhaitez partir à la découverte des environs.

Het appartement beschikt over een 24-uursreceptie en een excursiebalie waar u een dagje sightseeing kunt regelen.
L'appartement dispose d'un service de réception ouverte 24h/24 et d'un bureau d'excursions qui vous aidera à organiser vos visites.

Het hotel beschikt over een 24-uursreceptie en een excursiebalie waar u dagjes uit in de hele regio kunt plannen.
Il dispose d'une réception ouverte 24h/24 et d'un bureau d'excursions qui vous aidera à organiser des sorties dans les environs à la journée.

U kunt genieten van een dagje over de grens naar Portugal (25 kilometer) of een bezoek aan de fantastische kustlijn rond Isla de la Toja.
De là, vous pourrez vous rendre en excursion au Portugal, à 25 km, ou visiter le littoral autour de Isla de la Toja.

Na een dagje strand kunt u ontspannen in de loungeruimte die beschikt over een flatscreen-tv met satellietzenders en een dvd-speler.
Après une journée à la plage, vous pourrez vous détendre dans le coin salon équipé d'une télévision par satellite à écran plat et d'un lecteur DVD.

Geniet van een wandeling over het prachtige strand, verken het dorpje Paternoster of doe gewoon een dagje even helemaal niks.
Vous pourrez vous balader le long de la belle plage, explorer le Paternoster ou tout simplement vous détendre.