Traduction de «over de oude marktplaats » (Néerlandais → Français) :

Deze betaalbare accommodatie heeft een bar en een tuin met een speeltuin. Het biedt uitzicht over de oude marktplaats van Stow-on-the-Wold.
Surplombant l'ancienne place du marché de Stow-on-the-Wold, cet hébergement abordable dispose d'un bar et d'un jardin avec aire de jeux.

Het kasteel van Edinburgh, de levendige en oude marktplaats Grassmarket en het station Waverley liggen allemaal op nog geen 10 minuten afstand.
Le château d'Edimbourg, la place animée de Grassmarket et la gare ferroviaire de Waverley sont tous à moins de 10 minutes de marche de l'établissement.

Het hotel ligt op slechts enkele meters van de oude marktplaats en heeft een authentieke charme met zijn eeuwenoude spiraaltrap en zijn schilderachtige kleine passages.
À quelques mètres de la place de l'ancien marché, l'hôtel exhale le charme d'époque avec ses escaliers en colimaçon en pierre vieux de plusieurs siècles et ses petits passages pittoresques.

U vindt het hotel in Midden-Engeland, aan de rand van het Peak District, in de buurt van de snelweg M1 snelwegen en lokale bezienswaardigheden zoals Chatsworth House, Hardwick Hall, Bolsover Castle, Matlock Bath, de charmante middeleeuwse marktplaats Chesterfield en de oude Crooked Spire.
Situé au coeur de l'Angleterre, aux abords du parc national de Peak District, cet hôtel permet d'accéder facilement à l'autoroute M1 et aux attractions locales comme Chatsworth House, Hardwick Hall, le château de Bolsover, Matlock Bath, la charmante petite ville commerciale médiévale de Chesterfield et le fameux clocher penché Crooked Spire.

U kunt over de marktplaats struinen en het historische stadhuis bewonderen, of heerlijk ontspannen in een van de stijlvolle kunstcafés.
Vous pourrez vous promener sur le marché et admirer l'historique hôtel de ville, ou vous détendre dans l'un des élégants art-cafés.

Het hotel kijkt uit over Knutsford Heath en bevindt zich in het centrum van de belangrijkste marktplaats van Cheshire. Het combineert antiek, klassieke dessins en decoraties met moderne faciliteiten.
Offrant la vue sur le Knutsford Heath, au centre du bourg principal du comté de Cheshire, cet hôtel allie des antiquités, des motifs et des décorations d'époque avec des équipements contemporains.

De gastvrijheid van boerderij Tenuta Il Tresto zorgt voor een ontspannen verblijf in een rustgevende en knusse sfeer. Het hotel is gevestigd in de oude 17e-eeuwse villa en is recentelijk gerenoveerd om de oude bouwstijl zorgvuldig te herstellen en is voorzien van alle moderne gemakken.Het oude dorp van Il Tresto ligt rondom de 17e-eeuwse villa en kijkt uit over de wijngaarden, de olijfbomen en de licht glooiende valleien, wat ook voor een schitterend uitzicht zorgt over een betoverend deel van Val d'Elsa.
À la ferme Tenuta Il Tresto, vous passerez un séjour relaxant dans une atmosphère de tranquillité et d'intimité, dans une villa du XVIIe siècle récemment restructurée. Son style architectural ancien a été soigneusement retrouvé et elle a été équipée de tout le confort moderne. Le vieux village d'Il Tresto, qui se dresse autour de la villa principale du XVIIe siècle, donne sur les vignobles, les oliveraies et les douces vallées qui offrent une vue sur une charmante partie du Val d’Elsa.

De Oude Meul Guest House ligt in het historische centrum van Stellenbosch en beschikt over kamers met airconditioning, balkon en een eigen koffiebar.
Le de Oude Meul Guest House, situé dans la ville historique de Stellenbosch, abrite des chambres climatisées avec balcon ainsi qu'un café privé.

Hotel Oude Eycke ligt aan de oever van de Maas en heeft moderne kamers met gratis vast internet. Het beschikt ook over een groot terras en verhuurt fietsen.
Situé sur les rives de la Meuse, l'Oude Eycke vous accueille dans ses chambres modernes équipées d'une connexion Internet par câble gratuite. Doté d'une grande terrasse, il propose un service de location de vélos.

Het Oude Werf Hotel is gevestigd in een historisch herenhuis dat vroeger een oud kerkhof was in het hart van Stellenbosch. Het beschikt over unieke themakamers met gratis internet.
Aménagé dans un manoir historique, ancien enclos paroissial, l'Oude Werf Hotel est situé au cœur de Stellenbosch. Il propose des chambres à la décoration personnalisée dotées d'une connexion Internet gratuite.