Vertaling van "over de menai straits " (Nederlands → Frans) :

De Anglesey Arms is het eerste gebouw dat u ziet als u op het eiland Anglesey aankomt over de beroemde Thomas Telford's Menai Suspension Bridge over de Menai Strait.
L'Anglesey Arms est le premier bâtiment que vous verrez à votre arrivée sur l'île d'Anglesey par le fameux pont suspendu de Menai, conçu par Thomas Telford, qui enjambe le détroit de Menai.

Het biedt een luxe bed and breakfast aan de bezoekers van Anglesey. U heeft er een indrukwekkend uitzicht over de Menai Strait, en kunt in de lounche met open haard genieten van een uitgebreid ontbijt.
Cet établissement luxueux offre une vue imprenable sur le détroit du Menai et sert un petit-déjeuner somptueux.

Château Rhianfa is gevestigd in een monumentale Victoriaanse villa met een eigen strand en een weids uitzicht over de Menai Straits.
Occupant une villa victorienne classée Grade II, le Château Rhianfa est doté d'une plage privée et offre une vue sur le détroit du Menai.

Het gebouw is doordrenkt van geschiedenis. De bel die vroeger gebruikt werd om de laatste bestellingen door te geven was de oorspronkelijke scheepsklok van de HMS Conwy, die in april 1953 in de Menai Straits aan de grond liep.
Le bâtiment est ancré dans l'histoire et la cloche qui sonnait jadis pour annoncer la dernière tournée provient du navire HMS Conway, qui s'est échoué dans le détroit de Menai en avril 1953.

De knusse kamers van het Anglesey Arms zijn voorzien van een televisie, gratis WiFi en koffie- en theefaciliteiten en sommige bieden uitzicht over de Menai Straits.
Les chambres confortables sont dotées d'une télévision, d'une connexion Wifi gratuite, ainsi que d'un plateau/bouilloire. Certaines donnent sur le détroit de Menai.

Aan de overkant van de Menai Strait vindt u het prachtige eiland Anglesey (in ongeveer 15 minuten te bereiken).
Après avoir traversé le détroit du Menai, vous pourrez rejoindre la magnifique île d'Anglesey en 15 minutes de route environ.

Carreg Bran wordt door een familie gerund en is gevestigd in 1 hectare aan tuinen, op slechts 1 minuut van de A55 en dicht bij de Menai Strait.
Bénéficiant de 3 hectares de jardins, l'hôtel de campagne à la gestion familiale Carreg Ban vous accueille à seulement 1 minute de l'autoroute A55 et à proximité du détroit de Menai.

Lleiniog Holiday Cottages ligt op het eiland Anglesey, op een unieke mooie plek met uitzicht op Menai Straits en Snowdonia.
Le Lleiniog Holiday Cottages vous accueille sur l'île d'Anglesey, dans un emplacement de beauté unique offrant une vue sur le détroit de Menai et Snowdonia.

Straits View Hotel JB ligt midden in het groen op een heuvel en beschikt over een restaurant, gratis WiFi en gratis parkeergelegenheid in de buurt.
Situé au sommet d'une colline verdoyante, le Straits View Hotel JB dispose d'un restaurant, d'une connexion Wifi et d'un parking gratuits à proximité.

De accommodatie beschikt over gratis eigen parkeergelegenheid en kijkt uit op de ingang van de haven. U geniet er van een prachtig uitzicht over de Menai Straight tot aan Anglesey.
Bénéficiant d'un parking gratuit sur place, l'établissement surplombe l'entrée du port, offrant une vue imprenable sur le détroit de Menai vers l'île d'Anglesey.