Traduction de «over de menai » (Néerlandais → Français) :

De Anglesey Arms is het eerste gebouw dat u ziet als u op het eiland Anglesey aankomt over de beroemde Thomas Telford's Menai Suspension Bridge over de Menai Strait.
L'Anglesey Arms est le premier bâtiment que vous verrez à votre arrivée sur l'île d'Anglesey par le fameux pont suspendu de Menai, conçu par Thomas Telford, qui enjambe le détroit de Menai.

Het biedt een luxe bed and breakfast aan de bezoekers van Anglesey. U heeft er een indrukwekkend uitzicht over de Menai Strait, en kunt in de lounche met open haard genieten van een uitgebreid ontbijt.
Cet établissement luxueux offre une vue imprenable sur le détroit du Menai et sert un petit-déjeuner somptueux.

Château Rhianfa is gevestigd in een monumentale Victoriaanse villa met een eigen strand en een weids uitzicht over de Menai Straits.
Occupant une villa victorienne classée Grade II, le Château Rhianfa est doté d'une plage privée et offre une vue sur le détroit du Menai.

De accommodatie beschikt over gratis eigen parkeergelegenheid en kijkt uit op de ingang van de haven. U geniet er van een prachtig uitzicht over de Menai Straight tot aan Anglesey.
Bénéficiant d'un parking gratuit sur place, l'établissement surplombe l'entrée du port, offrant une vue imprenable sur le détroit de Menai vers l'île d'Anglesey.

De villa's en huizen beschikken over een inrichting in Afrikaanse stijl en combineren binnen en buiten wonen door loungeruimtes buiten en patio's met uitzicht op de tuinen met baobabbomen of op Menai Bay.
Les villas et les maisons présentent une décoration de style africain et allient des espaces intérieurs et extérieurs avec des salons en plein air et des terrasses donnant sur le jardin planté de baobabs ou sur Menai Bay.

Dit pension ligt vlak bij het natuurschoon van Snowdonia en op slechts 200 meter van een leuk café: Anglesey Arms. Dit café ligt aan de haven en biedt u een spectaculair uitzicht over de rivier de Menai.
À proximité de la beauté préservée de la région de Snowdonia, cette maison d'hôtes est à seulement 200 mètres d'un pub très sympathique appelé l'Anglesey Arms, sur le port, avec une vue spectaculaire sur la rivière Menai.

De knusse kamers van het Anglesey Arms zijn voorzien van een televisie, gratis WiFi en koffie- en theefaciliteiten en sommige bieden uitzicht over de Menai Straits.
Les chambres confortables sont dotées d'une télévision, d'une connexion Wifi gratuite, ainsi que d'un plateau/bouilloire. Certaines donnent sur le détroit de Menai.

Het prachtige kasteel Penrhyn Castle bevindt zich op minder dan 6,5 km van het appartement en het eiland Anglesey ligt op 30 minuten lopen over de Menai Bridge.
L'appartement se trouve à moins de 6,5 km du pittoresque château de Penrhyn. En outre, l'île d'Anglesey est accessible par le pont de Menai en une demi-heure de marche.