Traduction de «bij de menai » (Néerlandais → Français) :

Welkom bij The Menai Hotel Motel!
The Menai Hotel Motel vous souhaite la bienvenue !

The Menai Hotel Motel heeft 24 kamers.
The Menai Hotel Motel dispose de 24 chambres.

Het Menai Bank Hotel in Caenarfon biedt een prachtig uitzicht op de Menaistraat en ligt op slechts 15 minuten rijden van de Menaibrug die toegang biedt tot Anglesey.
Donnant sur le détroit de Menai, le Menai Bank Hotel, à Caernarfon, bénéficie d'excellentes vues et se trouve à seulement 15 minutes de la traversée du pont Menai à Anglesey.

Het biedt een luxe bed and breakfast aan de bezoekers van Anglesey. U heeft er een indrukwekkend uitzicht over de Menai Strait, en kunt in de lounche met open haard genieten van een uitgebreid ontbijt.
Cet établissement luxueux offre une vue imprenable sur le détroit du Menai et sert un petit-déjeuner somptueux.

De Anglesey Arms is het eerste gebouw dat u ziet als u op het eiland Anglesey aankomt over de beroemde Thomas Telford's Menai Suspension Bridge over de Menai Strait.
L'Anglesey Arms est le premier bâtiment que vous verrez à votre arrivée sur l'île d'Anglesey par le fameux pont suspendu de Menai, conçu par Thomas Telford, qui enjambe le détroit de Menai.

Bryn Aethwy is een sfeervol Victoriaans huis in Menai Bridge.
Le Bed Breakfast Bryn Aethwy vous accueille dans une charmante maison victorienne de Menai Bridge, sur l'île d'Anglesey.

Het 200-jaar oude Anglesey Arms, in het mooie dorpje Menai Bridge, biedt oorspronkelijke charme en een traditioneel karakter, met en-suite kamers, lekkere zelfgemaakte gerechten en echte ale.
Implanté dans le joli village de Menai Bridge, l'Anglesey Arms est un établissement construit deux siècles auparavant qui présente un charme d'origine et un caractère traditionnel certains, avec ses chambres dotées d'une salle de bains privative, sa savoureuse cuisine faite maison et ses bières authentiques.

Het gebouw is doordrenkt van geschiedenis. De bel die vroeger gebruikt werd om de laatste bestellingen door te geven was de oorspronkelijke scheepsklok van de HMS Conwy, die in april 1953 in de Menai Straits aan de grond liep.
Le bâtiment est ancré dans l'histoire et la cloche qui sonnait jadis pour annoncer la dernière tournée provient du navire HMS Conway, qui s'est échoué dans le détroit de Menai en avril 1953.

Dit 5-sterren pension in Menai Bridge heeft een eigen restaurant dat diner serveert.
Cette chambre d'hôtes 5 étoiles de Menai Bridge dispose d'un restaurant servant le dîner.

Château Rhianfa in Isle of Anglesey biedt gratis ontbijt aan - slechts een van de fijne extraatjes die je verblijf net iets comfortabeler maken bij dit aan het strand gelegen pension in Menai Bridge.
Château Rhianfa offre le petit-déjeuner gratuit, un aspect de plus qui contribuera au succès de votre séjour dans cette chambre d'hôtes au bord de la plage de Menai Bridge (zone Ile d'Anglesey).