Traduction de «over de glooiende » (Néerlandais → Français) :

De gastvrijheid van boerderij Tenuta Il Tresto zorgt voor een ontspannen verblijf in een rustgevende en knusse sfeer. Het hotel is gevestigd in de oude 17e-eeuwse villa en is recentelijk gerenoveerd om de oude bouwstijl zorgvuldig te herstellen en is voorzien van alle moderne gemakken.Het oude dorp van Il Tresto ligt rondom de 17e-eeuwse villa en kijkt uit over de wijngaarden, de olijfbomen en de licht glooiende valleien, wat ook voor een schitterend uitzicht zorgt over een betoverend deel van Val d'Elsa.
À la ferme Tenuta Il Tresto, vous passerez un séjour relaxant dans une atmosphère de tranquillité et d'intimité, dans une villa du XVIIe siècle récemment restructurée. Son style architectural ancien a été soigneusement retrouvé et elle a été équipée de tout le confort moderne. Le vieux village d'Il Tresto, qui se dresse autour de la villa principale du XVIIe siècle, donne sur les vignobles, les oliveraies et les douces vallées qui offrent une vue sur une charmante partie du Val d’Elsa.

Vanaf het zwembad kijkt u uit over de glooiende Toscaanse heuvels.
Vous pourrez admirer les douces collines toscanes depuis la piscine.

Het An Lam Villas kijkt uit over de Ninh Vân-baai en biedt luxe villa's met privézwembaden, op een rustige locatie te midden van een glooiend, groen landschap.
Doté de luxueuses villas avec piscines privées, l'An Lam Ninh Van Bay propose un séjour paisible dans des paysages verdoyants surplombant la baie de Ninh Van.

Het Sigiriya Rest House biedt een restaurant met een panoramisch uitzicht op de citadel van Sigiriya en beschikt over kamers met een balkon, omgeven door glooiende groene landschappen.
Situé au cœur d'un paysage verdoyant, l'hôtel Sigiriya Rest House possède des chambres dotées de balcons et un restaurant qui jouit d'une vue panoramique sur la forteresse de Sigiriya, construite sur un rocher.

Het d'bulakan Boutique Resort Ubud bevindt zich in de glooiende groene bossen van Ubud en beschikt over een buitenzwembad, een eigen restaurant, een spa en gratis WiFi in alle ruimtes.
Situé au cœur de la forêt verdoyante d'Ubud, le D'Bulakan Boutique Resort Ubud propose une piscine extérieure, un restaurant sur place, un spa et une connexion Wifi gratuite dans tout l'établissement.

Dit door een familie beheerde hotel is gevestigd in een historisch vakwerkhuis tussen de glooiende heuvels en wijngaarden van Martinsthal in Eltville en biedt klassiek ingerichte kamers, overal gratis WiFi en een terras in de tuin.
Situé dans un bâtiment historique à colombages, entouré par des collines vallonnées et les vignobles de Martinsthal à Eltville, l'Hotel und Weinhaus zur Krone est un établissement à la gestion familiale qui propose des chambres à la décoration classique, une connexion Wifi gratuite dans tout l'établissement et un jardin-terrasse.

Het hoofdgebouw was ooit het huis van de rederijbaron Sir John Lithgow. Het biedt een spectaculair uitzicht over de monding van de Clyde, Ben Lomond en de glooiende heuvels van Renfrewshire.
Des plats adaptés à un régime alimentaire particulier peuvent également être préparés. Le bâtiment principal occupe l'ancienne demeure de Sir John Lithgow, un magnat de la construction navale, et offre une vue époustouflante sur l'estuaire de la Clyde, le mont Ben Lomond et les collines vallonnées du Renfrewshire.

Deze authentieke 16e-eeuwse koetsiersherberg tussen Oxford en Cheltenham kijkt uit over het glooiende landschap en biedt een ontspannen, traditionele sfeer en uitstekende maaltijden.
L'Inn For all seasons est une auberge authentique du XVIe siècle qui domine la campagne vallonnée. Située entre Oxford et Cheltenham, elle vous accueillera chaleureusement et vous proposera une excellente cuisine dans un cadre traditionnel et décontracté.

Het beschikt over moderne accommodatie en heeft een groot terras met uitzicht op het glooiende landschap van de Voerstreek.
Il propose un hébergement moderne et une grande terrasse donnant sur les paysages des Fourons.

Het traditionele Ferienhaus Hubhof ligt op een heuvel te midden van een schilderachtige vallei en biedt een prachtig uitzicht over de glooiende heuvels.
Situé à flanc de coteau et offrant une vue imprenable sur le paysage vallonné, le Ferienhaus Hubhof propose un séjour traditionnel au cœur d'une vallée pittoresque.