Vertaling van "over de glooiende toscaanse " (Nederlands → Frans) :

Vanaf het zwembad kijkt u uit over de glooiende Toscaanse heuvels.
Vous pourrez admirer les douces collines toscanes depuis la piscine.

Van mei tot oktober kunt u een duik nemen in het elegante zwembad, waar u kunt genieten van de ontspannen sfeer en een panoramisch uitzicht op de glooiende Toscaanse heuvels.
De mai à octobre, vous pouvez profiter de la belle piscine au bord de laquelle l'ambiance est calme et qui permet de contempler la vue panoramique sur les collines vallonnées de Toscane.

Dit luxe hotel biedt een panoramisch uitzicht op het historische centrum van Florence en ligt in de glooiende Toscaanse heuvels, op 3 km van Fiesole.
Niché sur les collines toscanes, à 3 km de Fiesole, l'hôtel de luxe Il Salviatino offre une vue panoramique sur le centre historique de Florence.

Fattoria Le Mandrie di Ripalta is omgeven door glooiende Toscaanse heuvels op slechts 2 km van Montespertoli. Het biedt landelijke kamers en een panoramisch seizoensgebonden zwembad.
Entouré de collines toscanes à seulement 2 km de Montespertoli, le Fattoria Le Mandrie di Ripalta propose des chambres de style champêtre et une piscine panoramique ouverte en saison.

U bevindt zich op een glooiende Toscaanse heuvel. U kunt hier genieten van moderne faciliteiten, zoals een groot buitenzwembad.
Profitez des installations modernes, comme la grande piscine extérieure.

Sommige hebben een eigen ingang en alle kamers bieden uitzicht op de glooiende Toscaanse heuvels of de tuinen.
Certaines possèdent une entrée indépendante et toutes donnent sur les collines toscanes ou les jardins.

Het Il Rosolaccio heeft een buitenzwembad en kijkt uit over de glooiende heuvels van het Toscaanse landschap.
À l'Il Rosolaccio, vous trouverez une piscine extérieure et jouirez de vues sur les collines de la campagne toscane.

Agriturismo Selvella is een Toscaanse boerderij met typisch rustieke kamers en een buitenbad en bevindt zich tussen 2 glooiende heuvels in het hart van de vallei Val d'Orcia.
Situé entre 2 collines au cœur du val d'Orcia, l'Agriturismo Selvella est une maison de campagne toscane rénovée proposant des chambres rustiques typiques et une piscine ouverte en été.

De gastvrijheid van boerderij Tenuta Il Tresto zorgt voor een ontspannen verblijf in een rustgevende en knusse sfeer. Het hotel is gevestigd in de oude 17e-eeuwse villa en is recentelijk gerenoveerd om de oude bouwstijl zorgvuldig te herstellen en is voorzien van alle moderne gemakken.Het oude dorp van Il Tresto ligt rondom de 17e-eeuwse villa en kijkt uit over de wijngaarden, de olijfbomen en de licht glooiende valleien, wat ook voor een schitterend uitzicht zorgt over een betoverend deel van Val d'Elsa.
À la ferme Tenuta Il Tresto, vous passerez un séjour relaxant dans une atmosphère de tranquillité et d'intimité, dans une villa du XVIIe siècle récemment restructurée. Son style architectural ancien a été soigneusement retrouvé et elle a été équipée de tout le confort moderne. Le vieux village d'Il Tresto, qui se dresse autour de la villa principale du XVIIe siècle, donne sur les vignobles, les oliveraies et les douces vallées qui offrent une vue sur une charmante partie du Val d’Elsa.

Deze Toscaanse villa in de groene Toscaanse heuvels is ontworpen door Paolo Portoghesi en kijkt uit over de vallei van Saturnia.
Conçue par Paolo Portoghesi, cette villa toscane est nichée au milieu du paysage verdoyant des collines de la région, surplombant la vallée de Saturnia.