Vertaling van "over de eerste verdieping " (Nederlands → Frans) :

De galerij op de tweede verdieping kijkt uit over de eerste verdieping.
Une galerie à l'étage surplombe ce dernier.

De kamers op de eerste verdieping beschikken over een balkon, de kamers op de begane grond over een terras.
Les hébergements situés au premier étage possèdent un balcon tandis que ceux du rez-de-chaussée disposent d'un patio.

Let op: het hoofdgebouw beschikt over een lift, maar de receptie bevindt zich op de eerste verdieping.
Veuillez noter que le bâtiment principal comporte un ascenseur, mais que la réception est au premier étage, de sorte que vous devrez monter quelques marches pour y accéder.

Het resort beschikt over 62 kamers en 1 junior suite rond een binnenplaats. De kamers op de eerste verdieping hebben een balkon met uitzicht op het prachtige zwembad en de weelderige tropische tuinen.
La suite junior ainsi que chacune des 62 chambres de ce complexe dont l'agencement rappelle celui d'une cour possèdent un balcon offrant une vue depuis le premier étage ou un accès direct à la magnifique piscine et aux jardins tropicaux florissants.

De kamers van het Resort Alcantara zijn verspreid over kleine villa's en bevinden zich op de begane grond of eerste verdieping.
Les chambres de l'Alcantara Resort sont réparties dans de petites villas et sont situées au rez-de-chaussée ou au premier étage.

Daarnaast beschikt elke kamer over koffie- en theefaciliteiten. De kamers op de eerste verdieping bieden een schitterend uitzicht op de tuin.
Toutes comportent un plateau/bouilloire. Les chambres du 1er étage offrent une vue magnifique sur le jardin.

Dit appartement met airconditioning ligt op de eerste verdieping en beschikt over een woon-eetkamer met 2 slaapbanken en een televisie.
Situé au premier étage, cet appartement climatisé dispose d'un salon-salle à manger avec 2 canapés-lits et une télévision.

Sommige kamers hebben eenvoudige keukenfaciliteiten. De kamers op de eerste verdieping hebben een balkon met uitzicht op de zee of de bergen. De kamers op de begane grond hebben een terras met uitzicht over de tuinen.
Les chambres du 1er étage possèdent un balcon offrant une vue sur la mer ou la montagne, tandis que celles du rez-de-chaussée s'ouvrent sur une terrasse donnant sur les jardins.

Het hoofdgebouw beschikt over een ruime en comfortabele hal, restaurant Transatlantic op de eerste verdieping en een panoramisch terras.
Le bâtiment principal comprend un hall spacieux et confortable, le restaurant Transatlantic installé au premier étage et une terrasse panoramique.

De kamers bevinden zich op de begane grond of de eerste verdieping en beschikken over een eigen tuin of een klein balkon.
Situées au rez-de-chaussée ou au premier étage, les chambres disposent d'un jardin privé ou d'un petit balcon.