Traduction de «oudste bewaard gebleven » (Néerlandais → Français) :

Het centrum van Pula ligt op 5 km afstand. Het beroemde Amfitheater van Pula, het oudste bewaard gebleven monument van Kroatië en het enige Romeinse amfitheater waarvan de architectonische details intact zijn gebleven, vindt u ook op 5 km afstand. Tot de andere historische monumenten behoren de Gouden Poort van de Sergis, het Forum van Pula en de mozaïekvloer.
Le centre de Pula est accessible à 5 km. Le célèbre amphithéâtre de la ville, le plus ancien monument conservé en Croatie et le seul amphithéâtre romain avec des ordres architecturaux entièrement préservés, se situe à 5 km. Parmi les autres monuments historiques, vous pourrez visiter les portes d'or, le forum et le sol en mosaïque.

Het centrum van de stad met de St. Stefanuskathedraal, de catamaran terminal en Europa's oudste nog bewaard gebleven theater ligt op ongeveer 1 km afstand van de accommodatie.
Le centre-ville de Hvar, comprenant la cathédrale, le port de plaisance des catamarans et le plus ancien théâtre conservé en Europe, est situé à environ 1 km.

Dit prachtig bewaard gebleven, natuurstenen Georgische gebouw dateert uit 1770 en is een van de oudste hotels in Bath. Het biedt gratis WiFi en kamers met eigen badkamer.
Datant de 1770, ce bâtiment georgien en pierres magnifiquement préservé est l'un des plus anciens hôtels de Bath. Il dispose d'une connexion Wifi gratuite et de chambres avec salle de bains privative.

Het Catalonia Eixample 1864 is gehuisvest in een van de oudste gebouwen van Eizample, en de geschilderde gevel is de enige in Eixample die volledig bewaard is gebleven.
La Catalonia Eixample 1864 occupe l'un des plus anciens bâtiments de l'Eixample. Sa façade peinte est la seule du quartier à avoir été entièrement conservée.