Vertaling van "oude venetië " (Nederlands → Frans) :

Het biedt een prachtig uitzicht op de zonsondergang en de Venetiaanse eilanden. Openbare boten naar het oude Venetië, het treinstation Santa Lucia en naar de eilanden vertrekken regelmatig vanaf het station net buiten het hotel.
Des bateaux publics à destination de la vieille ville de Venise, de la gare de Venise-Santa-Lucia et des îles partent régulièrement de la station située juste devant l'hôtel.

Het Ca' San Giorgio is gevestigd in een gotisch gebouw en bevindt zich in het oude centrum van Venetië, op 5 minuten lopen van het treinstation Santa Lucia.
Le Ca' San Giorgio est un édifice de style gothique situé dans le centre historique de Venise, à 5 minutes à pied de la gare Santa Lucia.

Het hotel laat zich hierdoor goed vinden en is hiermee een perfecte uitvalsbasis voor het verkennen van Venetië. Het mooie Canal Walter is gehuisvest in een oud gebouw. De interieurs zijn ingericht met 18e-eeuws Venetiaans meubilair en Murano-glas.
Le Canal Walter occupe un bâtiment d'époque et la décoration intérieure allie meubles vénitiens du XVIIIe siècle et verre de Murano.

Hotel Tintoretto is een karakteristieke accommodatie in de oude binnenstad van Venetië, achter de kerk Santa Fosca.
Le Characteristic Hotel Tintoretto vous accueille dans le centre historique de Venise, derrière l'église Santa Fosca.

De accommodatie wordt beheerd door een familie en het personeel geeft u graag advies over de beste plekken om te dineren in het oude centrum van Venetië.
Le personnel de cet établissement à la gestion familiale pourra vous recommander les meilleurs restaurants dans le centre historique de Venise.

Begin uw dag met het gratis ontbijtbuffet en ga op verkenning in deze pittoreske oude stad, die ook bekend staat als " Venetië aan de rivier de Moldau" , met zijn uitzonderlijk grote kasteel.
Commencez la journée avec le petit-déjeuner buffet gratuit et partez à la découverte de cette ancienne ville pittoresque, connue également sous le nom de « Venise sur la rivière Vltava », avec son immense château.

Eleanna's ligt op 300 meter van Klein-Venetië, op 400 meter van de windmolens van Mykonos en op 500 meter van de oude haven van Mykonos.
L'Eleanna's se trouve à 300 mètres de la Petite Venise, à 400 mètres des moulins à vent et à 500 mètres du vieux port de Mykonos.

Deze accommodatie is een uitstekende uitvalsbasis voor degenen die Chioggia willen verkennen. Chioggia staat bekend staat als een miniatuurversie van Venetië, met zijn kanalen, bruggen, smalle straatjes en oude monumenten.
Cet établissement est un excellent point de départ pour ceux qui souhaitent explorer Chioggia, surnommée la Venise miniature avec ses canaux, ses ponts, ses ruelles étroites et ses monuments anciens.

Verschillende bezienswaardigheden zijn onderdeel van de Werelderfgoedlijst, zoals het kasteel Concordia, het Altes Rathaus (oude stadhuis) en Klein Venedig (Klein Venetië).
Vous y trouverez notamment les maisons en bord de rivière formant le Klein Venedig (la petite Venise), le château Concordia se trouvant au bord de l'eau et l'Altes Rathaus (l'ancien hôtel de ville).

De Vranas Studios hebben een centrale ligging in het 'Venetië van het Oosten', het oude centrum van Chania. Ze bevinden zich ook op slechts 50 meter van de Venetiaanse haven.
Situé à seulement 50 mètres du port vénitien, le Vranas Studios bénéficie d'un emplacement central dans la vieille ville de La Canée, surnommée « la Venise de l'Orient ».