Traduction de «oude stad eenvoudig » (Néerlandais → Français) :

Deze leuke en stijlvolle appartementen hebben een ideale ligging in het hart van Split, waardoor u de indrukwekkende bezienswaardigheden van deze oude stad eenvoudig kunt bezoeken. Ze beschikken over gratis WiFi en gemeenschappelijke ruimtes.
Ces beaux appartements élégants bénéficient d'un emplacement privilégié au cœur de Split, idéal pour explorer les sites impressionnants de cette ville historique. Les logements et les parties communes sont dotés d'une connexion Wifi gratuite.

ibis-hotel Kaunas Centre ligt in het centrum van Kaunas, op loopafstand van de historische oude stad en vlak bij het bus- en treinstation. De snelweg naar International Kaunas Airport is eenvoudig bereikbaar vanaf het hotel.
L'hôtel ibis Kaunas Centre se trouve au centre de Kaunas, à proximité de la vieille ville, de la gare ferroviaire et de la gare routière. L'autoroute offre un accès facile à l'aéroport international de Kaunas.

De oude stad is eenvoudig te voet of met de tram te bereiken en het Château des Ducs de Bretagne ligt op 100 m afstand.
Le centre historique est facilement accessible à pied ou en tram et le château des Ducs de Bretagne est à 100m.

Voorts kunt u gebruikmaken van de aanwezige voorzieningen, zoals een satelliet-tv of een badkamer. Hotel Marisma ligt net even buiten de oude stad van Sancti Petri. Hiervandaan kunt de prachtige Atlantische stranden eenvoudig bereiken of de mooie stad Cádiz verkennen of een bezoek brengen aan de karakteristiek witte dorpjes die in het achterland te vinden zijn.
Il se trouve à proximité des magnifiques plages de la région situées sur la côte atlantique, de la jolie ville de Cadix et des villages typiques blanchis à la chaux de l'arrière-pays.

The Cozyness Downtown Hostel is gevestigd in Boekarest, op 10 minuten lopen van het Uniriiplein en de oude stad. Het biedt eenvoudige accommodatie met een tuin, 2 gemeenschappelijke lounges en een goed uitgeruste keuken met een eethoek.
Situé à Bucarest, à 10 minutes à pied de la place Unirii et de la vieille ville, l'établissement The Cozyness Downtown Hostel propose un hébergement simple avec une cour, 2 salons communs et une cuisine bien équipée avec un coin repas.

Dit hotel ligt slechts 250 meter van de zee en de oude stad van Calella; u kunt de steden Barcelona en Girona ook eenvoudig bereiken.
L'hôtel est situé à seulement 250 mètres de la mer et de la vieille ville de Calella. Barcelone et Gérone sont très accessibles.

Hiervandaan reist u binnen 10 minuten eenvoudig naar het centraal station en de oude stad van Düsseldorf. In 20 minuten bent u bij het beursterrein van Dusseldorf.
Il vous permettra de rejoindre facilement la gare centrale de Düsseldorf et la vieille ville en 10 minutes et la foire commerciale de Düsseldorf en 20 minutes.

Villa Jadran wordt beheerd door een familie en ligt op slechts 5 minuten lopen van het centrum van het oude stad Trogir, dat op de Werelderfgoedlijst van UNESCO staat. De accommodatie is eenvoudig bereikbaar vanaf de snelweg A1 en de luchthaven (4 km) en het dichtstbijzijnde strand ligt op een klein eindje lopen van Villa Jadran.
Le Villa Jadran est un établissement à la gestion familiale situé à seulement 5 minutes à pied du centre de la vieille ville de Trogir, un site classé au patrimoine mondial de l'UNESCO. Il est facilement accessible depuis l'aéroport, qui se trouve à 4 km, et depuis l'autoroute A1.

Tijdens uw verblijf in Genova kunt u op een eenvoudige wijze de vele bezienswaardigheden in de stad verkennen, zoals het Aquarium, gelegen in het oude havengebied Porto Antico, waar u ook de volgende activiteiten vindt: Kinderstad, het Zuidpool museum en het Galata Museum Del Mare.
Pendant votre séjour à Gênes, vous pourrez facilement explorer les nombreuses attractions de cette ville enchanteresse telles que l'Aquarium, situé dans le quartier du Vieux Port avec toutes ses activités : le Royaume des Enfants, le Musée Antarctique et le Musée de la Mer Galata.

Het Montreal-Longueuil Sandman Hotel biedt eenvoudig toegang tot de lokale snelwegen. Het ligt op slechts een klein eindje rijden van het centrum van de bezienswaardigheden van de stad, waaronder het oude Montreal.
Grâce à ses excellentes connexions avec les axes routiers locaux, le Sandman Hotel Montreal - Longueuil ne se trouve qu'à quelques minutes en voiture des attractions du centre-ville, comme le Vieux Montréal.