Vertaling van "oude schaduwrijke " (Nederlands → Frans) :

Het park, een groot, groen gebied met oude, schaduwrijke bomen, is een ontspannen omgeving, vooral in de zomermaanden.
L'atmosphère agréable et reposante du parc avec son vaste espace vert rendra certainement votre séjour très agréable, particulièrement en été, à l'ombre des arbres anciens.

Geniet hiervan in de lounge/bibliotheek of - in de zomermaanden - op de schaduwrijke patio of het park met de 100 jaar oude palmbomen en limoenplanten.
Vous pouvez les déguster dans le salon bibliothèque ou, en été, sur un agréable patio ombragé ou dans un parc planté de palmiers centenaires et de tilleuls.

In de zomer is het schaduwrijke terras van het hotel geopend, dat beplant is met 100 jaar oude bomen en een indrukwekkende blauweregen.
En été, le restaurant de l'établissement s'ouvre sur une terrasse ombragée agrémentée d'arbres centenaires et d'une superbe glycine.

Dit 17-eeuwse pension ligt in de oude medina en heeft 3 schaduwrijke dakterrassen met uitzicht op de stad.
Située dans l'ancienne médina, cette maison d'hôtes du XVIIe siècle propose 3 toit-terrasses ombragés surplombant la ville.

In de wijnbar van het hotel kunt u genieten van jonge en oude wijnen, die u per glas of per fles kunt bestellen. Ibis La Ferme aux Vins heeft een 24-uursreceptie en ligt op een terrein van 8.000 m² met tuinen en schaduwrijke terrassen.
L'établissement dispose également d'un bar à vin où vous pourrez déguster des vins jeunes et millésimés, au verre ou en bouteille. L'hôtel Ibis La Ferme Aux Vins met à votre disposition une réception ouverte 24h/24, ainsi qu'un jardin de 8 000 m² doté de terrasses ombragées.

Het biedt een schaduwrijk terras, een tuin met oude bomen, een directe toegang tot het meer, en een prachtig uitzicht.
Il dispose d'une terrasse ombragée, d'un jardin avec de vieux arbres, d'un accès direct au lac et d'une vue splendide.

De 3 eigen restaurants serveren heerlijke gerechten en dranken, onder andere in de schaduwrijke pub-tuin, onder de 100-jaar oude kastanjebomen.
Les 3 restaurants sur place servent une cuisine copieuse et des boissons dans le jardin ombragé du pub, sous des châtaigniers centenaires.

Er worden Beierse maaltijden en snacks geserveerd in het 100 jaar oude kelderrestaurant met kinderspeelhoek. U kunt ook eten in Pritscher's pub-restaurant of op het schaduwrijke terras.
Des repas bavarois et des collations sont servis dans le restaurant qui occupe la cave centenaire avec un espace de jeux pour enfants.

Kom langs en geniet van de comfortabele, zonnig ingerichte kamers, het verfrissende zwembad, het charmante terras, de schaduwrijke oude bomen en de zorgvuldig bereide gerechten, welke u onder de kroonkandelaars kunt nuttigen.
Il faut y rester quelques jours pour savourer pleinement le confort des chambres ornées de tons ensoleillés, la fraîcheur de la piscine, le charme de la terrasse à l'ombre des arbres centenaires et les saveurs d'une cuisine soignée à déguster à la lueur des candélabres.

Le Clos des Tilleuls bevindt zich in een oude pastorie, gerenoveerd met milieuvriendelijke materialen, en beschikt over een tuin, een schaduwrijk terras en een seizoensgebonden buitenzwembad.
Situé dans un presbytère rénové avec des matériaux écologiques, Le Clos des Tilleuls propose un grand jardin, une terrasse ombragée et une piscine extérieure chauffée, qui est ouverte en saison.