Traduction de «gebied met oude » (Néerlandais → Français) :

Het park, een groot, groen gebied met oude, schaduwrijke bomen, is een ontspannen omgeving, vooral in de zomermaanden.
L'atmosphère agréable et reposante du parc avec son vaste espace vert rendra certainement votre séjour très agréable, particulièrement en été, à l'ombre des arbres anciens.

Het oude landhuis ligt te midden van 60 hectare groen. Het biedt u complete rust in een groot groen gebied, omringd door kleurrijke fruitbomen, oude dennenbomen en een oude fontein.
Situé dans 24 hectares de verdure, l'ancien manoir veut vous offrir le calme complet dans de grands espaces verts, entouré d'arbres fruitiers hauts en couleur, de pins anciens et une vieille fontaine.

Hotel Forums ligt in de oude binnenstad van Riga, een gebied dat op de werelderfgoedlijst van UNESCO staat. Het hotel biedt kamers met flatscreen-satelliettelevisie, gratis WiFi en een minibar.
Situé dans la vieille ville de Riga, inscrite au patrimoine mondial de l'UNESCO, l'Hotel Forums propose des chambres dotées d'une télévision par satellite à écran plat, d'une connexion Wifi gratuite et d'un minibar.

Het Windsor Florida Hotel biedt comfortabele accommodaties in een gebied waar de oude charme bewaard is gebleven, in harmonie met de levendigheid van Rio de Janeiro.
Le Windsor Florida Hotel propose des hébergements confortables dans un quartier ayant su allier charme ancien avec l'animation de Rio de Janeiro.

Pension Posidon ligt in het centrum van het oude Olympia, op slechts 350 meter of 5 minuten lopen van het Archeologisch gebied van Olympia en het Archeologisch Museum.
L'établissement Pension Posidon est situé dans le centre de l'antique Olympie, à seulement 350 mètres ou à 5 minutes de marche du site archéologique et du Musée archéologique.

Het Szwajcarka is gevestigd in een huis van meer dan 100 jaar oud. Het gerenoveerde huis heeft traditionele elementen behouden, maar is wel van moderne gemakken voorzien. Het bevindt zich in een rustig en bosrijk gebied van Kudowa-Zdrój, op 1 km van het centrum van dit historische kuuroord in de bergen van Stołowe.
Occupant une maison centenaire rénovée dans un style alliant tradition et modernité, le Szwajcarka est situé dans un parc boisé calme de Kudowa-Zdroj. Il vous accueille à 1 km du centre de cette ville thermale et historique dans les montagnes tabulaires.

Grove Sri Lanka ligt in het Puttalam gebied van Sri Lanka, op een kokosnoten plantage, en is gevestigd in een oude koloniale bungalow met moderne voorzieningen.
Situé dans le district de Puttalam, le Grove Sri Lanka occupe un vieux bungalow colonial doté d'équipements modernes.

Hotel Klughardt is een ideale uitvalsbasis voor het verkennen van de belangrijkste bezienswaardigheden van Neurenberg, zoals de historische stadsmuren, het oude centrum en het gebied rond de Kaiserburg.
L'Hotel Klughardt est un point de départ idéal pour découvrir les principales attractions de Nuremberg, comme les fortifications historiques, la vieille ville et le château de Kaiserburg.

Het Cemils Pension bevindt zich op slechts 3 km van de oude berg Chimaera of Yanartas (de brandende steen), een populair gebied voor trekking- en wandeltochten.
Le Cemils Pension est à seulement 3 km de l'antique mont Chimère ou Yanartas (roche enflammée), un site populaire pour le trekking et la randonnée.

Deze herberg van 800 jaar oud, vroeger eigendom van het klooster van Seeon, biedt gasten het beste op het gebied van Tiroler gastvrijheid en huiselijke sfeer.
Cette auberge vieille de 800 ans, autrefois propriété du monastère de Seeon, vous réserve le meilleur de l'hospitalité tyrolienne et une atmosphère familiale.