Traduction de «oude romeinse villa » (Néerlandais → Français) :

Daarbij worden wijnen uit de streek aangeboden. Vanuit Villa Castello komt u gemakkelijk bij een aantal bezienswaardigheden zoals de overblijfselen van oude Romeinse villa's, grote waterreservoirs en faciliteiten voor de verwerking van olijven.
Vous accèderez facilement à des sites tels que les vestiges de villas romaines antiques, de grands réservoirs d'eau et des installations de traitement des olives, à Žrnovska Banja.

Het centrum van Medulin, met de overblijfselen van een oude Romeinse villa, bevindt zich op 800 meter afstand.
Le centre-ville de Medulin, qui abrite les vestiges d'une ancienne villa romaine, se trouve à 800 mètres.

Gasten kunnen ook bezienswaardigheden bezoeken, zoals de overblijfselen van oude Romeinse villa's, grote waterreservoirs en faciliteiten voor de verwerking van olijven, gelegen in Žrnovska Banja,
Vous pourrez également visiter des attractions touristiques, telles que les vestiges de villas romaines antiques, les grands réservoirs d'eau et les équipements de traitement des olives, à Žrnovska Banja.

Hotel Atrium is gebouwd in de stijl van een oude Romeinse villa. Het beschikt over eenvoudige kamers en een zwembad op minder dan 5 minuten lopen van het strand en het centrum van Bodrum.
Construit dans le style d'une ancienne villa romaine, l'Hotel Atrium propose des chambres sobres et une piscine, à moins de 5 minutes à pied du front de mer et du centre-ville de Bodrum.

Het hotel ligt op 5 minuten rijden van de oude Romeinse stad Ercolano en de oude ruïnes, waaronder de Villa van de Papyri.
Il vous accueille à 5 minutes de route de l'ancienne ville romaine d'Ercolano et de ses ruines antiques, dont notamment celles de la Villa de Papyri.

Het Apartments Villa Lili ligt op 800 meter van de veerhaven van Umag en op 1 km van het centrale busstation. Het is 60 km naar Rovinj en 30 km naar de stad Poreč, die bekend staat om de door UNESCO beschermde Euphrasiusbasiliek. Pula, met zijn luchthaven en de oude Romeinse Arena, ligt op 80 km van de accommodatie.
L'embarcadère des ferries d'Umag se trouve à 800 mètres et la gare routière principale est à 1 km. Poreč, connue pour sa basilique euphrasienne classée au patrimoine mondial de l'UNESCO, se situe à 30 km et Rovinj est à moins de 60 km. Pula, son aéroport et son arène romaine antique, sont à 80 km du Villa Lili Apartments.

Esperides Villas kijkt uit op de diepblauwe Golf van Malia en de oude Romeinse vissershaven van Chersonissos. Het biedt een rustige en gastvrije sfeer.
Surplombant le golfe Maliaque et ses eaux bleu marine ainsi que le vieux port de pêche romain de Chersónissos, l'Esperides Villas offre une atmosphère paisible et accueillante.

Agriturismo Villa Trovatore ligt op 5 km van de oude Romeinse stad Aquileia, terwijl Grado en Palmanova zich op 20 minuten rijden bevinden.
L'Agriturismo Villa Trovatore est à 5 km de l'ancienne ville romaine d'Aquilée. Vous pourrez aussi rejoindre Grado et Palmanova en 20 minutes de route.

Het Hotel Ai Gelsi bevindt zich in Codroipo, aan de oude Romeinse weg richting de Villa Manin, het zomerhuis van de laatste Doge van Venetië.
L'Hotel Ai Gelsi se trouve à Codroipo, sur l'ancienne voie romaine menant à la Villa Manin qui fut la résidence d'été du dernier doge de Venise.

Dit oude gebouw is gebouwd op de plaats van een Romeinse villa en ligt op de top van een heuvel in het centrum van Cariati.
Construite sur l'emplacement d'une villa romaine, cette ancienne bâtisse se trouve au sommet de la colline du centre de Cariati.