Traduction de «romeinse villa » (Néerlandais → Français) :

De Romeinse villa ligt op 30 meter afstand.
La villa romaine est à 30 mètres.

De pub bevindt zicht op 32 km van de Romeinse villa Bignor, een van de grootste Romeinse villa's in Groot-Brittannië.
Le pub est situé à environ 32,2 km de la villa romaine Bignor, l'une des plus grandes villas romaines de Grande-Bretagne.

Het Relais Villa D'Assio is gevestigd in een gerenoveerde, 18e-eeuwse villa, omringd met de ruïnes van de Romeinse Villa van Quinto Assio.
Le Relais Villa d'Assio occupe une villa du XVIIIe siècle rénovée, ayant préservé ses caractéristiques originales et entourée des ruines de la villa romaine de Quinto Assio.

Villa Icidia is gevestigd in een gerenoveerde, 16e-eeuwse, Romeinse villa en ligt te midden van een ruime tuin, op 4 km van Frascati.
La Villa Icidia occupe une ancienne demeure romaine datant du XVIe siècle, rénovée et entourée d'un spacieux jardin.

Daarbij worden wijnen uit de streek aangeboden. Vanuit Villa Castello komt u gemakkelijk bij een aantal bezienswaardigheden zoals de overblijfselen van oude Romeinse villa's, grote waterreservoirs en faciliteiten voor de verwerking van olijven.
Vous accèderez facilement à des sites tels que les vestiges de villas romaines antiques, de grands réservoirs d'eau et des installations de traitement des olives, à Žrnovska Banja.

De receptie is gebouwd tussen de muren van een voormalige Romeinse villa uit de 1e eeuw voor Christus. Het hotel bevindt zich op 3 km van treinstation Formia, waarvandaan treinen vertrekken naar Rome.
L'hôtel est situé à 250 mètres de la plage et à 3 kilomètres de la gare de Formia, d'où vous pourrez prendre un train pour Rome.

Het geboortehuis van de beroemde Italiaanse schrijver Luigi Pirandello ligt op 8 km afstand en de Romeinse villa is in 10 minuten lopen te bereiken.
Le lieu de naissance du célèbre écrivain italien, Luigi Pirandello, est à 8 km, tandis que la villa romaine se trouve à 10 minutes à pied.

Het San Lorenzo Relais was ooit de residentie van lokale edelen en is bovenop de Romeinse villa Casa del Fanciullo sul Delfino gevestigd, die uit de 1e eeuw voor Christus dateert en nu geopend is voor het publiek.
Accueillant autrefois la noblesse locale, le Relais San Lorenzo est installé au-dessus d'une villa romaine connue sous le nom de Casa del Fanciullo sul Delfino, datant du 1er siècle avant J.C. et désormais ouverte au public.

Hotel Atrium is gebouwd in de stijl van een oude Romeinse villa. Het beschikt over eenvoudige kamers en een zwembad op minder dan 5 minuten lopen van het strand en het centrum van Bodrum.
Construit dans le style d'une ancienne villa romaine, l'Hotel Atrium propose des chambres sobres et une piscine, à moins de 5 minutes à pied du front de mer et du centre-ville de Bodrum.

De stad Sirmione ligt op een smal schiereiland in het meer. U vindt er een Romeinse villa en de spa Terme di Aquaria, op slechts 300 meter afstand.
Reposant sur une étroite péninsule dans le lac, la ville de Sirmione comprend une villa romaine et le spa Terme di Aquaria.