Traduction de «oude materialen » (Néerlandais → Français) :

Bij Servages d'Armelle hebben de gerenoveerde kamers een stijlvol, fris design met een mix van moderne gemakken en oude materialen.
Aux Servages d'Armelle équipement high-tech et touches design se marient avec raffinement dans les chambres de ces superbes chalets restaurés avec des matériaux anciens.

De interieurs worden gekenmerkt door objecten als boot-bedden, houten of beschilderde bedden, schilderijen en kunstvoorwerpen gemaakt van oude materialen.
Ils comprennent des éléments comme des lits-bateaux, des lits en bois ou peints, des toiles et des objets élaborés à partir de matériaux anciens.

Door de restauratie is een perfectie harmonie ontstaan tussen oude materialen zoals natuursteen en hout, en moderne invloeden zoals staal, glas en marmer.
À la suite de leur rénovation, elles ont atteint l'équilibre parfait entre les matériaux d'époque – la pierre et le bois – et la modernité, avec de l'acier, du verre et du marbre.

Elke kamer is individueel ontworpen en ingericht met oud hout en andere natuurlijke materialen.
Décorée individuellement, chaque chambre comporte des matériaux en bois et d'autres éléments naturels.

Dit landelijke hotel ligt vlak bij Praia da Falésia en biedt rust en veel voorzieningen in een oude boerderij. De boerderij is gerenoveerd met behoud van de traditionele architectuur en materialen.
Cet hôtel rural se trouve près de Praia da Falésia et associe tranquillité et praticité dans une vieille ferme que l'on a reconstruite en conservant l'architecture et les matériaux traditionnels.

Het Kalehan is een antiek hotel. Het is gebouwd en vormgegeven in de stijl van een honderd jaar oude boerderij, met behulp van traditionele materialen en antieke meubelen in traditionele Anatolische stijl.
Le Kalehan est un hôtel ancien, construit et aménagé dans le style d'une ferme vieille de 100 ans, avec des matériaux traditionnels et des meubles anciens de style anatolien authentique.

Le Clos des Tilleuls bevindt zich in een oude pastorie, gerenoveerd met milieuvriendelijke materialen, en beschikt over een tuin, een schaduwrijk terras en een seizoensgebonden buitenzwembad.
Situé dans un presbytère rénové avec des matériaux écologiques, Le Clos des Tilleuls propose un grand jardin, une terrasse ombragée et une piscine extérieure chauffée, qui est ouverte en saison.

Hotel Fontana ligt op een bevoorrechte locatie in het oude gedeelte van de middeleeuwse stad Trogir, die door UNESCO beschermd wordt. Het pittoreske Hotel Fontana is gebouwd met hoogwaardige en ecologische materialen.
Bénéficiant d'une situation privilégiée dans la partie ancienne de la ville médiévale de Trogir, classée au patrimoine de l'UNESCO, le pittoresque hôtel Fontana a été construit à l'aide de matériaux écologiques de première qualité.

Cerri is opgebouwd uit enkel lokale materialen, op slechts een paar meter afstand van de zee van Cala Marina en in het oude vissersdorp.
Construit à partir de matériaux locaux, l'établissement vous accueille dans l'ancien village de pêcheur, à seulement quelques mètres du port de plaisance de Cala.

Het hotel heeft een minimalistische stijl waarbij gebruik is gemaakt van kostbare materialen zoals Wengé hout en wit marmer. De inrichting vormt een mix van designvoorwerpen en traditionele elementen, zoals de oude bakstenen bogen in de lounges.
Il est meublé dans un style épuré, avec des matériaux précieux tels que le wengé et le marbre blanc, ainsi qu'avec une alliance d'objets de décoration contemporaine et d'éléments traditionnels comme les voûtes en briques anciennes qui ornent les salons.