Vertaling van "oude herenhuizen " (Nederlands → Frans) :

Het dorpsplein met oude herenhuizen, tavernes en winkels is te voet in 5 minuten te bereiken.
Vous pourrez vous rendre en 5 minutes à pied à la place du village avec ses vieilles demeures, ses tavernes et ses boutiques.

Alle kamers hebben een balkon met uitzicht op de kastelen van Palamidi en Akronafplia en op de oude herenhuizen van deze stad.
Toutes les chambres possèdent des balcons surplombant les forteresses d'Acronauplie et de Palamède et les vieilles demeures de la ville.

Het onlangs gerenoveerde Elms of Hobart ligt in een van de grote oude herenhuizen van Hobart.
Récemment rénové, l'établissement Elms of Hobart est situé à Hobart, dans l'une des anciennes demeures familiales de caractère.

De stad Patmos met de imposante oude herenhuizen en het klooster van Saint John bevindt zich op 10 minuten lopen.
La ville de Patmos, connue pour ses imposants manoirs anciens et le monastère de Saint-Jean, se trouve à 10 minutes à pied.

De pittoreske haven met de oude herenhuizen, smalle wegen en de traditionele huizen, is een ideale uitvalsbasis voor prachtige excursies naar het platteland van Ikaria.
Le port pittoresque, avec ses vieilles demeures de caractère, ses rues étroites et ses maisons traditionnelles, est un point de départ idéal pour de merveilleuses excursions dans la campagne de l'île d'Ikaria.

Vergeet niet de schilderachtige oude stad van Brasov te verkennen. Hier treft u herenhuizen uit de late middeleeuwen en elegante 19e eeuwse gebouwen.
Ne manquez pas de visiter la vieille ville de Brasov, avec ses maisons datant de la fin du Moyen-Âge et ses élégants immeubles du XIXème siècle.

De belangrijkste bezienswaardigheid van de stad is het oude stadscentrum, een typisch voorbeeld van barokke kunst. Hier vindt u nette straten, witte steegjes, elegante herenhuizen, en statige en monumentale kerken.
L'attraction principale de la ville est le centre-ville historique, un exemple typique d'art baroque, avec ses rues élégantes, ses ruelles blanches, ses demeures raffinées et ses églises majestueuses et monumentales.

Het lokale landschap is bezaaid met oude boerderijen, herenhuizen, kerken en kloosters.
Le paysage local est parsemé de fermes anciennes, de manoirs, d'églises et de couvents.

Apartament Gdańskie Poddasza is gehuisvest op de zolders van drie herenhuizen in de oude binnenstad van Gdańsk, op 450 meter van het stadhuis en het Artus Hof.
L'Apartement Gdańskie Poddasza, aménagé dans les combles de trois maisons de ville, est situé dans la vieille ville de Gdansk, à 450 mètres de la mairie et de l'Artus Court.

De villa's zijn geïnspireerd door oude Messini-herenhuizen. Elk pand is gebouwd met natuursteen en lokale design-elementen. Het complex is in perfecte harmonie met het zandstrand en het ongerepte heuvellandschap.
Inspirées par les anciens manoirs messiniens, les villas du complexe ont été construites avec des pierres naturelles et des éléments décoratifs locaux, en parfaite harmonie avec la plage de sable vierge et les collines immaculées.