Vertaling van "oude haven vanwaar boten " (Nederlands → Frans) :

Dit moderne hotel ligt in het centrum van Marseille, op 30 meter van de oude haven, vanwaar boten vertrekken naar de Frioul-archipel en het Château d'If.
L’établissement moderne Hôtel Carré Vieux Port est situé dans le centre de Marseille, à 30 mètres du Vieux-Port d'où partent les bateaux pour l'archipel du Frioul et le Château d'If.

De accommodatie ligt op 10 minuten lopen van de toeristische haven, vanwaar boten vertrekken naar Carloforte en Portoscuso.
L'établissement se trouve à 10 minutes à pied du port de plaisance, qui relie Carloforte et Portoscuso.

Op 650 meter van de accommodatie ligt de haven vanwaar de boten naar Ischia en Capri vertrekken.
Des bateaux à destination des îles d'Ischia et de Capri partent du port situé à 650 mètres de l'établissement.

Als u een indruk wilt krijgen van de geweldige locatie van het Boria, ga dan eens naar het zonneterras op het dak, vanwaar u uit kunt kijken op de gotische kathedraal van de stad, op de prachtige nabijgelegen kerk van Santa María del Mar en op de oude haven erachter.
Pour vous rendre compte de la situation exceptionnelle de l'hôtel Boria, rendez-vous sur son toit-terrasse, d'où vous pourrez admirer la cathédrale gothique de la ville, la superbe église Santa Maria del Mar et le vieux port.

Het terras is een mooie plek om te ontspannen: het biedt uitzicht op de boten in de oude haven.
La terrasse est l'endroit idéal pour se détendre en profitant de la vue sur les bateaux et le vieux port.

De boten voor de walvissafari liggen in de oude haven, op 5 minuten loopafstand.
Les bateaux qui vous emmèneront voir les baleines se trouvent au Vieux Port, à 5 minutes à pied.