Traduction de «oude haven van dubrovnik » (Néerlandais → Français) :

Op 400 meter afstand ligt de oude haven van Dubrovnik, waar een toeristische boot naar het schilderachtige eiland Lokrum vertrekt.
Le vieux port de Dubrovnik est à 400 mètres. De là, vous pourrez emprunter un bateau touristique pour vous rendre sur l'île pittoresque de Lokrum.

Rooms Diana ligt te midden van het groen, vlak bij de haven van Gruž en op 3 km van de oude binnenstad van Dubrovnik, die wordt beschermd door Unesco.
Entouré de verdure, l'établissement Rooms Diana est situé à proximité du port de Gruž, à 3 km de la vieille ville de Dubrovnik classée au patrimoine mondial de l'UNESCO.

Het Sinistaj ligt op 750 meter van de haven van Gruž en op 2 km van de oude binnenstad van Dubrovnik. Het biedt kamers met airconditioning, gratis WiFi en een zonneterras.
Situé à 750 mètres du port de Gruž et à 2 km de la vieille ville de Dubrovnik, le Sinistaj propose des chambres climatisées, une connexion Wifi gratuite et une terrasse bien exposée.

Bokun Guesthouse is gevestigd in een 400 jaar oud, pittoresk natuurstenen huis aan de Adriatische Zee, dicht bij de haven van Dubrovnik.
Occupant une pittoresque maison en pierre vieille de 400 ans, le Bokun Guesthouse vous accueille au bord de la mer Adriatique, à proximité du port de Dubrovnik.

De haven van Dubrovnik met toeristische boten naar het schilderachtige eiland Lokrum bevindt zich op 1,5 km. De luchthaven van Dubrovnik ligt 18 km verderop. Op voorafgaand verzoek zijn er gratis pendeldiensten van de haven, het busstation en de luchthaven beschikbaar.
Le port de Dubrovnik, proposant des traversées touristiques en bateau pour l'île pittoresque de Lokrum, est situé à moins de 1,5 km. L'aéroport de Dubrovnik est à 18 km. Des transferts gratuits depuis le port, la gare routière ou l'aéroport sont disponibles sur demande préalable.

Villa Anica ligt in een rustig park in het 300 jaar oude zomerhuis van de beroemde Kroatische wetenschapper Ruđer Bošković, op slechts 5 minuten lopen van het door UNESCO beschermde oude centrum van Dubrovnik.
Située au sein d'un paisible parc et occupant une maison d'été vieille de 300 ans ayant appartenu au célèbre scientifique croate Ruđer Bošković, la Villa Anica se trouve à seulement 5 minutes de marche de la vieille ville de Dubrovnik, classée au patrimoine mondial de l'UNESCO.

Het BB Villa Dubrovnik Garden is gevestigd in een karakteristiek stenen huis en ligt op slechts 5 minuten lopen van de oude binnenstad van Dubrovnik.
Le BB Villa Dubrovnik Garden occupe une maison en pierres typique, située à seulement 5 minutes de marche de la vieille ville de Dubrovnik.

Apartments Artemis Dubrovnik ligt op het schiereiland Lapad, op slechts 3 km van de oude binnenstad van Dubrovnik.
L'établissement Apartments Artemis se trouve sur la péninsule de Lapad, à seulement 3 km de la vieille ville de Dubrovnik.

Dit luxe 5-sterrenhotel ligt op slechts 15 minuten lopen van het oude centrum van Dubrovnik en heeft een privéstrand, 2 restaurants en een stijlvol spacentrum.
Située à seulement 15 minutes à pied de la vieille ville de Dubrovnik, la Villa Dubrovnik est un luxueux hôtel 5 étoiles doté d'une plage privée, de 2 restaurants et d'un centre de spa chic.

Hotel Neptun Dubrovnik ligt op 10 minuten rijden van de oude binnenstad van Dubrovnik.
L'Hotel Neptun se situe à 10 minutes en voiture de la vieille ville de Dubrovnik.