Traduction de «oude gewelven » (Néerlandais → Français) :

De oude gewelven van Cartagena vindt u 2 stratenblokken verderop.
Les voûtes historiques de Carthagène sont accessibles à 2 pâtés de maisons.

De oude gewelven en stijlvolle omgeving creëren de ideale sfeer voor een diner van uitstekende regionale en internationale gerechten.
Ses plafonds d'époque incurvés et son ambiance élégante créent le cadre idéal pour déguster des plats régionaux et internationaux exquis.

Traditioneel Hongaarse specialiteiten en internationale gerechten worden geserveerd in het restaurant, onder de oude gewelven van de voormalige wijnkelder of op het terras op de binnenplaats.
Au restaurant, vous pourrez déguster des spécialités hongroises traditionnelles ainsi qu'une cuisine internationale dans un cadre charmant tel que la voûte de l'ancienne cave à vins ou encore la terrasse de la cour.

Het Parador Hotel was vroeger een fort van de koninklijke artillerie en biedt nu charmante kamers in de oude gewelven van het gebouw.
Utilisé autrefois par l'artillerie royale, l'hôtel Parador occupe un ancien fort et propose des chambres agréables réparties dans les anciennes caves.

Onder de 100-jaar oude gewelven van de ontbijtruimte wordt een continentaal ontbijt geserveerd met Franse gebakjes en koffie.
Un petit-déjeuner continental composé de viennoiseries françaises et de café chaud est servi sous les voûtes centenaires de la salle prévue à cet effet.

U kunt in de charmante stad Pierrelatte de oude gewelven bezoeken alsook het openluchttheater, de historische binnenstad en de Provençaalse markt.
Vous pourrez découvrir la charmante ville de Pierrelatte avec ses anciennes voûtes, son théâtre à ciel ouvert, sa vieille cité et son marché provençal.

In de 800 jaar oude gewelven van de wijnbar van het Wachau Residenz worden regionale specialiteiten en heerlijke lokale wijnen geserveerd.
La taverne de l'établissement, avec ses voûtes vieilles de 800 ans, sert des spécialités régionales et des vins fins locaux.

Het diner wordt 's avonds opgediend onder de Romeinse gewelven van de oude kapel, rijkelijk versierd met weelderig rood en goud.
Le soir, vous pourrez dîner sous les voûtes romanes de l’ancienne chapelle, somptueusement décorée dans des tons de rouge et d’or.

Het hotel is meer dan 400 jaar oud en heeft in haar gewelven een restaurant en een wijn/bier-kelder voor ca. 60 personen.
Vieille de plus de 400 ans, cette demeure est dotée d'une grande salle voûtée servant de restaurant et d'une cave à vins pouvant accueillir environ 60 personnes.

Geniet van de gezellige sfeer in de 300-jaar oude Engadine Lounge, in de rustieke gewelven, bij de open haard, en in de Arvenhout-lounge.
Profitez de l'ambiance chaleureuse du salon de l'Engadine, dont les voûtes et les boiseries rustiques datent de 300 ans, près de la cheminée à foyer ouvert.