Vertaling van "oude geplaveide " (Nederlands → Frans) :

De accommodatie bevindt zich in het oude centrum van Jaffa en wordt omgeven door 5.000 jaar oude, geplaveide steegjes met veel galeries en gezellige winkels.
Situé dans le quartier historique de Jaffa, cet établissement est entouré de ruelles en pierre vieilles de 5000 ans abritant un grand nombre de galeries et de charmantes boutiques.

Loop over de oude geplaveide straten van Hitchin om de mooie Tudor en Georgiaanse gebouwen te aanschouwen. Er bevinden zich ook vele winkels, restaurants, cafés en theaters in de buurt.
Vous pourrez vous promener dans les anciennes rues pavées de Hitchin afin de découvrir ses magnifiques bâtiment des époques Tudor et géorgienne, ainsi qu'une variété de boutiques, de restaurants, de cafés, de pubs et de théâtres.

Het pand waarin het Stay Central Hotel is gevestigd dateert uit 1621. Het heeft veel originele elementen weten te behouden en is toegankelijk via een oude geplaveide binnenplaats.
Datant de 1621, le Stay Central Hotel présente de nombreuses caractéristiques d'origine.

Hotel Santa Marta Suites bevindt zich op een ideale locatie in de smalle straat Via Santa Marta. Het hotel komt uit op een oude geplaveide straat in het historische centrum van Milaan.
Idéalement situé dans l'étroite Via Santa Marta, l'Hotel Santa Marta Suites donne sur une petite rue pavée, dans le centre historique de Milan.

Dit hotel ligt centraal in de Oude Stad, in een schilderachtige, met kinderkopjes geplaveide zijstraat op een paar minuten van het beroemde marktplein. Het is de perfecte keuze om te genieten van de wonderen van Praag.
Idéalement situé dans la vieille ville, dans une pittoresque ruelle pavée à proximité de la célèbre place, cet hôtel est le choix idéal pour profiter des merveilles de Prague.

De oude stad van Naxos bevindt zich op minder dan 150 meter. Hier kunt u de geplaveide straten vol winkels, cafés en tavernes verkennen.
La vieille ville de Naxos, avec ses allées pavées regorgeant de boutiques, de cafés et de tavernes, se trouve à moins de 150 mètres.

Met zijn geplaveide straatjes, stenen huizen, smalle gangen en trappen, is Lovran één van de best bewaard gebleven oude steden in de hele regio.
Avec ses rues pavées, ses maisons en pierre ainsi que ses passages et escaliers étroits, Lovran abrite l'une des vieilles villes les mieux conservées de toute la région.

Het oude centrum van Sitges is beroemd om de geplaveide straatjes en kleurrijke gebouwen.
La vieille ville de Sitges est célèbre pour ses rues pavées et ses bâtiments colorés.

De lichte slaapkamers van Alvehuset hebben een betegelde badkamer. Via de ramen kijkt u uit op de geplaveide straatjes van de oude stad.
L'Alvehuset possède des chambres lumineuses et une salle de bains revêtue de carrelage.

Het kleine, gezellige Vegetarian Hotel Radharanė ligt aan een geplaveide straat in het oude centrum van Kaunas, dicht bij het historische kasteel van Kaunas, de kathedraal en het stadhuis.
Le petit établissement confortable Vegetarian Hotel Radharanè se trouve dans une rue pavée, dans la vieille ville de Kaunas, à proximité du château historique, de la cathédrale et de la mairie.