Traduction de «oude gebouw veel » (Néerlandais → Français) :

Tijdens de renovatie van het oude gebouw veel aandacht is met veel oog voor detail gewerkt om de traditionele sfeer te behouden en uw verblijf echt speciaal te maken.
Durant la rénovation de l'ancien bâtiment, une grande attention a été portée aux petits détails, afin de préserver l'atmosphère traditionnelle et de garantir un séjour très spécial.

Dit 17e-eeuwse gebouw in koloniale stijl heeft veel van zijn originele kenmerken behouden en combineert historische charme met modern comfort in het oude Cartagena.
Ayant conservé une grande partie de ses caractéristiques d'époque, ce bâtiment du XVIIe siècle de style colonial allie charme historique et confort moderne dans la vieille ville de Carthagène des Indes.

De appartementen zijn gevestigd in een oud Bauhaus-gebouw dat in 2013 werd gerenoveerd. Ze liggen op een centrale locatie met veel bars en restaurants in de omgeving.
Aménagés dans un ancien immeuble de style Bauhaus rénové en 2013, les appartements bénéficient d'un emplacement central à proximité de nombreux bars et restaurants.

De oude binnenplaats heeft galerijen aan alle kanten en het historische gebouw werd veel gebruikt door pelgrims die de Gloucester Cathedral wilden bezoeken, die op slechts 300 meter afstand staat.
L'ancienne cour est encerclée par des galeries. Le bâtiment historique était utilisé par les pèlerins visitant la cathédrale de Gloucester, qui est à seulement 300 mètres.

Dit landelijke pension in Groß Kreutz is gevestigd in een gerenoveerd gebouw van 200 jaar oud, dat vormgegeven is met gebruik van veel hout. De bergen van Götz en de rivier de Havel vormen een prachtige achtergrond.
L'établissement Landgasthaus Götz est une maison d'hôtes rustique à colombages située à Groß Kreutz. Elle occupe un bâtiment rénové vieux de 200 ans, qui est entouré par le cadre magnifique des montagnes Götz et de la rivière Havel.

Veel van het oude metselwerk is nog zichtbaar doorheen het hele gebouw en de gasten kunnen tijdens een diner in het restaurant de originele bakstenen, de houten balken en een open haard bewonderen.
Une grande partie de l'ancienne maçonnerie est encore visible dans l'ensemble du bâtiment et vous pourrez admirer ses briques et ses poutres apparentes ainsi qu'une cheminée à foyer ouvert tout en dînant dans le restaurant.