Vertaling van "oude dorp ligt " (Nederlands → Frans) :

Hôtel l'Aigle des Neiges is een luxueus hotel dat op 1800 meter hoogte in het hart van het oude dorp ligt. Het bevindt zich heel dicht bij de skipistes en het Olympische skigebied Espace Killy.
L'Aigle des Neiges est un hôtel de luxe installé à 1 800 mètres d'altitude, au cœur d'un vieux village, tout près des pistes et du domaine skiable de descente olympique, l'Espace Killy.

De gastvrijheid van boerderij Tenuta Il Tresto zorgt voor een ontspannen verblijf in een rustgevende en knusse sfeer. Het hotel is gevestigd in de oude 17e-eeuwse villa en is recentelijk gerenoveerd om de oude bouwstijl zorgvuldig te herstellen en is voorzien van alle moderne gemakken.Het oude dorp van Il Tresto ligt rondom de 17e-eeuwse villa en kijkt uit over de wijngaarden, de olijfbomen en de licht glooiende valleien, wat ook voor een schitterend uitzicht zorgt over een betoverend deel van Val d'Elsa.
À la ferme Tenuta Il Tresto, vous passerez un séjour relaxant dans une atmosphère de tranquillité et d'intimité, dans une villa du XVIIe siècle récemment restructurée. Son style architectural ancien a été soigneusement retrouvé et elle a été équipée de tout le confort moderne. Le vieux village d'Il Tresto, qui se dresse autour de la villa principale du XVIIe siècle, donne sur les vignobles, les oliveraies et les douces vallées qui offrent une vue sur une charmante partie du Val d’Elsa.

Het traditionele dorp Emporio ligt op 3 kilometer afstand en het Oude Thira ligt op 1 km afstand.
Le village typique d'Emporio se trouve à 3 km et l'ancienne ville de Théra est située à 1 km.

Hotel Caserta Antica ligt op een aangenaam kwartiertje lopen van Caserta Vecchia. Het charmante en oude dorp Sommana ligt op een steenworp afstand.
Le Caserta Antica Hotel est situé à 15 minutes à pied de Caserta Vecchia et à quelques pas de Sommana, un charmant village.

Het oude dorp Osor ligt op 1 km afstand en Mali Lošinj met zijn veerhaven ligt op 20 km afstand.
La vieille ville d'Osor est à 1 km de l'établissement, et Mali Lošinj et sa gare maritime se trouvent à 20 km.

La Palmeraie ligt in Grimaud, een oud dorp in het Maures-gebergte in de buurt van Saint-Tropez.
La Palmeraie se situe à Grimaud, un village ancien du massif des Maures, non loin de Saint-Tropez.

Viva Mare Hotel Spa ligt op 1,4 kilometer van het oude dorp Molivos, op 1,2 kilometer van de warmwaterbronnen van Eftalou en biedt uitstekende service en directe toegang tot een privéstrand.
Le Viva Mare Hotel Spa bénéficie d'un emplacement idéal à 1,4 km du village historique de Méthymne et à 1,2 km des sources thermales d'Eftalou. Il propose des services surclassés et un accès direct à une plage privée.

Deze nieuwe herberg in traditionele stijl ligt in het oude dorp Halkidiki en wordt omgeven door een tuin met veel groen, paden en rustgevende ruimtes.
Le Viraggas est une auberge traditionnelle nouvellement construite dans le village de Halkidiki. Il est entouré d'un jardin verdoyant, de sentiers et d'un environnement paisible.

Hotel Mont-Tremblant ligt in het hart van het oude dorp Mont-Tremblant. Dit historische hotel beschikt over een eigen restaurant, Resto Pub.
Situé au cœur du vieux village de Mont-Tremblant, cet hôtel historique dispose d'un restaurant sur place, le Resto Pub.

Deze charmante, 350 jaar oude herberg ligt in het dorp Christiansfeld, op 50 minuten rijden van de luchthaven Billund en Legoland.
Le Tyrstrup Kro est une charmante auberge, âgée de 350 ans, se trouvant dans le village Christiansfeld, à 50 minutes en voiture de l'aéroport de Billund et du parc d'attraction Legoland.