Vertaling van "charmante en oude " (Nederlands → Frans) :

Hotel Caserta Antica ligt op een aangenaam kwartiertje lopen van Caserta Vecchia. Het charmante en oude dorp Sommana ligt op een steenworp afstand.
Le Caserta Antica Hotel est situé à 15 minutes à pied de Caserta Vecchia et à quelques pas de Sommana, un charmant village.

Hotel Panský dům is gevestigd in een charmant gerenoveerd, oud gebouw in het historische centrum van Nové Město na Moravě. Dit boetiekhotel heeft een stijlvolle bar en gratis WiFi.
L'hôtel de caractère Panský dům occupe un bâtiment ancien du centre historique de Nové Město na Moravě. Rénové avec goût, il dispose d'un bar élégant et d'une connexion Wifi gratuite.

Enkele delen van het gebouw zijn meer dan 450 jaar oud en de charmante oude kenmerken zijn nog steeds aanwezig.
Certaines parties du bâtiment datent de plus de 450 ans et conservent encore de charmants éléments d'époque.

Dit charmante, oude, stenen huis ligt direct aan het water, tegenover de oude binnenstad van Trogir.
Cette charmante maison ancienne en pierre se trouve au bord de l'eau en face de la vieille ville de Trogir.

Op 150 meter van de oude binnenstad van Ciutadella, liggen oude 18e-eeuwse stallen die zijn omgebouwd tot een charmant hotel.
Situées à 150 mètres de la vieille ville de Ciutadella, ces écuries du XVIIIe siècle abritent désormais un hôtel de charme.

Dit aantrekkelijke hotel is in 2013 gerenoveerd en biedt charmante accommodatie midden in het oude centrum van Heidelberg, bij de Alten Brücke (oude brug) en op 500 meter van het kasteel.
Situé en plein cœur de la vieille ville d'Heidelberg, juste à côté de l'Alten Brücke (vieux pont) et à 500 mètres du château, le joli Hotel Zur Alten Brücke vous accueille dans de charmants hébergements.

Het Meryan House Hotel is gelegen in Bishops Hull, Taunton. Dit charmante, oude verblijf is meer dan 300 jaar oud.
Situé dans Bishops Hull, à Taunton, le Meryan House Hotel est une charmante résidence d'époque, vieille de 300 ans et située dans son propre terrain.

Mme Bassia is gevestigd in een 120 jaar oud herenhuis in de oude binnenstad van Chania, vlakbij de Venetiaanse haven. Het hotel biedt romantische kamers met een charmante inrichting en thee- en koffiefaciliteiten.
Située dans la vieille ville de La Canée, à proximité du port vénitien, le Mme Bassia occupe une demeure de caractère datant d'il y a 120 ans.

Zo kunt u een aangename wandeling maken door de goed bewaarde oude straten. Het hotel bevindt zich in de charmante oude stad, maar ook tevens in het centrum van de winkelstraten en in de zakelijke districten.
Promenez-vous dans les vieilles rues bien conservées. À l'instar de la charmante vieille ville, l'hôtel est également au centre des zones commerçantes de la ville et des quartiers d'affaires.

Wanneer u 150 meter heuvelafwaarts loopt vindt u de oude stad met een en al charmante galeries en winkeltjes, ook kunt u een bezoek aan de oude Revelintoren brengen, de romaans-gotische kathedraal van San Marco of het Franciscaner klooster.
Regorgeant de charmantes galeries et de petites boutiques, la vieille ville commence à environ 150 mètres en bas de la colline. Vous pourrez également visiter l'ancienne tour Revelin, la cathédrale romano-gothique de Saint-Marc ou le monastère franciscain.