Traduction de «oude centrum van tossa » (Néerlandais → Français) :

Pension Can Tort is gevestigd in het oude centrum van Tossa de Mar, op 50 meter van het strand en het historische kasteel.
Le Pensión Can Tort est situé dans la vieille ville de Tossa de Mar, à 50 mètres de la plage et du château historique.

Dit mooie, comfortabele hotel ligt dicht bij het oude centrum en 'Muralla van Tossa', en is ideaal voor wie een ​​vakantie in een traditioneel Catalaans stadje wil combineren met een ontspannen nachtleven in een romantische omgeving, nabij de Muralla.
Joli et confortable, cet hôtel situé à proximité de la vieille ville et de la muraille de Tossa. Il constitue le pied-à-terre idéal si vous souhaitez passer des vacances dans une ville traditionnelle catalane offrant une vie nocturne détendue dans un cadre romantique.

Hotel Cap d'Or ligt aan het strand in Tossa de Mar, aan de voet van het oude centrum en beschikt over kamers met gratis WiFi en een eigen badkamer.
Situé au pied de la vieille ville, sur le front de mer de Tossa de Mar, l'Hotel Cap d'Or possède un restaurant sur place, une terrasse et des chambres pourvues d'une connexion Wifi gratuite ainsi que d'une salle de bains privative.

Apartments Soleil Tossa ligt in de oude stad van Tossa de Mar en beschikt over een balkon met uitzicht.
Installé dans la vieille ville de Tossa de Mar, l'Apartments Soleil Tossa possède un balcon offrant une vue.

Hotel Marblau Tossa ligt in het centrum van Tossa de Mar, op slechts 250 meter van het strand Platja Gran.
Situé dans le centre de Tossa de Mar, l'Hotel Marblau Tossa vous accueille à seulement 250 mètres de la plage Platja Gran.

De accommodatie ligt op 5 minuten lopen van het centrum van Tossa.
L'Oasis se situe à 5 minutes à pied du centre de Tossa.

Het centrum van Tossa de Mar bevindt zich op 5 minuten lopen van het hotel, en biedt bars, restaurants en winkels.
Le centre-ville de Tossa de Mar, avec ses bars, ses restaurants et ses magasins, est accessible en 5 minutes de marche depuis l'hôtel.

Dit hotel ligt op slechts 150 meter van het strand in het centrum van Tossa.
L'Hotel Windsor vous accueille dans le centre de Tossa, à seulement 150 mètres de la plage.

Het Boutique Hotel Casa Granados ligt in het centrum van Tossa de Mar, op 150 meter van het strand.
Le Boutique Hotel Casa Granados est situé dans le centre de Tossa de Mar, à 150 mètres de la plage.

Het hotel ligt in het centrum van Tossa de Mar, op 15 minuten lopen van de vuurtoren en de Middeleeuwse stadsmuren.
L'hôtel est situé dans le centre de Tossa de Mar, à 15 minutes à pied du phare et des remparts de la ville médiévale.