Vertaling van "oud romeins " (Nederlands → Frans) :

Villa des Figuiers heeft een tuin met een zwembad en ligt in Saint-Bonnet-du-Gard, op 30 minuten rijden van Nîmes en op slechts 5 km van de Pont du Gard, een oud Romeins aquaduct.
Située à Saint-Bonnet-du-Gard, à 30 minutes de route de Nîmes, la Villa des Figuiers dispose d'un jardin et d'une piscine.

U kunt een bezoek brengen aan een oud Romeins forum of de middeleeuwse kathedraal van de stad met een klokkentoren. Beide vindt u op slechts 300 meter van het Campo Castello.
Vous pourrez visiter les vestiges d'un ancien Forum romain ou la cathédrale médiévale de la ville et son clocher, tous les deux situés à 300 mètres seulement du Campo Castello.

Vanaf de oostkant van het huis heeft u uitzicht op de Sint-Donatkerk, de kathedraal en de resten van een 2000 jaar oud Romeins forum en een Romeinse tempel.
Le côté est de la maison donne sur l'église Saint-Donat, la cathédrale et les vestiges d'un temple romain, ainsi que d'un forum romain vieux de 2 000 ans.

De accommodatie ligt op minder dan 2 km van Schiereiland Prirovo, waar u een kiezelstrand vindt en een Franciscaans klooster gebouwd op de resten van een oud Romeins theater.
L'établissement est situé à moins de 2 km de la péninsule de Prirovo, qui comporte une plage de galets et un monastère franciscain construit sur les ruines d'un ancien théâtre romain.

Het is gevestigd in een gerestaureerd 15e-eeuws gebouw. Het heeft een binnenplaats met een oud Romeins theater en appartementen met gratis WiFi.
Bénéficiant d'une cour intérieure avec un ancien théâtre romain, il vous propose des hébergements indépendants dotés d'une connexion Wifi gratuite.

Deze villa is gevestigd in een 19e-eeuws gebouw dat zich bevindt in de woonwijk San Giovanni. Villa Lanusei biedt uitzicht op een oud Romeins aquaduct.
Construite au XIXe siècle, la résidence Villa Lanusei offre une vue sur l'ancien aqueduc romain du quartier résidentiel de San Giovanni.

Bezienswaardigheden in de buurt zijn onder andere het strand van Cirella, het oude amfitheater, het fort en een historisch Romeins dorp op een heuveltop.
La plage de Cirella, l'ancien amphithéâtre, le fort et l'historique village romain perché au sommet de la colline figurent parmi les sites d'intérêt proches de l'hôtel.

Het oude klooster La Chartreuse ligt op 20 km afstand en de ruïnes van een Romeins aquaduct bevinden zich ook op 20 km afstand.
Le monastère ancien de la Chartreuse se situe à 20 km de là, tout comme les vestiges d'un aqueduc romain.

Als u de omgeving wilt verkennen, neem dan een kijkje bij de historische oude binnenstad van Zadar, met resten van een Romeins Forum en de historische kerk van Sint-Donatus, of ga naar het populaire Zeeorgel of de Zonnegroet.
La vieille ville historique de Zadar comporte les vestiges d'un forum romain et l'église historique St. Donat.

In het oude gedeelte van de stad Pula, gelegen op 4 km, vindt u een van grootste bewaarde amfitheaters ter wereld. Ook kunt u hier de resten van een Romeins Forum, de Boog van Sergii en de Tempel van Augustus bewonderen.
La vieille ville de Pula, à 4 km, abrite l'un des plus grands amphithéâtres antiques au monde, ainsi que les vestiges d'un forum romain, l'Arc de Sergii et le temple d'Auguste.