Traduction de «historisch romeins » (Néerlandais → Français) :

De kamers van Aelius bevinden zich op de 2e en 3e verdieping van een historisch Romeins gebouw.
Les chambres de l'Aelius se trouvent aux 2ème et 3ème étages d'un bâtiment romain historique.

Dimora Del Papa ligt in een historisch Romeins gebouw met een gemeenschappelijke tuin en biedt klassiek ingerichte appartementen met een flatscreen-tv.
Aménagé dans un bâtiment romain historique avec un jardin commun, le Dimora Del Papa propose des appartements au mobilier classique avec une télévision à écran plat.

Angels in Rome biedt moderne kamers en gratis WiFi in de gehele accommodatie. Het is gevestigd in een historisch Romeins gebouw aan de bekende straat Via Po.
Occupant un bâtiment romain historique de la Via Po, la rue principale, l'Angels In Rome est entièrement équipé d'une connexion Wifi gratuite et vous accueille dans des chambres modernes.

Naast het Ayhan Mansion ligt een historisch Romeins badcomplex met een sauna en massages.
À 5 mètres de l'Ayhan Mansion, vous trouverez des thermes romains historiques où vous pourrez profiter d'un sauna et de massages.

Bezienswaardigheden in de buurt zijn onder andere het strand van Cirella, het oude amfitheater, het fort en een historisch Romeins dorp op een heuveltop.
La plage de Cirella, l'ancien amphithéâtre, le fort et l'historique village romain perché au sommet de la colline figurent parmi les sites d'intérêt proches de l'hôtel.

Als u de omgeving wilt verkennen, neem dan een kijkje bij de historische oude binnenstad van Zadar, met resten van een Romeins Forum en de historische kerk van Sint-Donatus, of ga naar het populaire Zeeorgel of de Zonnegroet.
La vieille ville historique de Zadar comporte les vestiges d'un forum romain et l'église historique St. Donat.

Colchester was ooit de hoofdstad van Romeins Brittannië en is bereikbaar op 20 minuten rijden van de accommodatie. In deze plaats kunnen gasten het historisch Normandische kasteel en de musea verkennen.
Vous pourrez visiter un château normand historique, des musées et de nombreuses boutiques à Colchester, l'ancienne capitale de Grande-Bretagne sous les romains, située à 20 minutes de route.

De historische bezienswaardigheden van Triëst zijn makkelijk bereikbaar. U kunt een bezoek brengen aan onder meer het kasteel Miramare, het kasteel Duino, grotten, een Romeins theater en tal van archeologische resten en kerken.
D'autre part, les lieux chargés d'histoire de Trieste, comme les châteaux de Miramare ou de Duino, les nombreux vestiges archéologiques, les églises, les grottes ainsi que le théâtre romain, vous seront facilement accessibles.

Het historische centrum van Keulen bevindt zich op slechts 7,5 km van het hotel, waar u bezienswaardigheden kunt bezoeken zoals de Dom van Keulen en het Romeins-Germaans Museum.
Le centre historique de Cologne se trouve à seulement 7,5 km. Vous pourrez y découvrir des sites tels que la cathédrale de Cologne et le musée romain germanique.

De historische stad Zadar, met zijn Romeins forum en de unieke kunstwerken " Zeeorgel" en " Zonnegroet" , ligt op 25 km afstand.
Vous serez à 25 km de la ville historique de Zadar où vous pourrez découvrir le forum romain ainsi que l'unique Orgue maritime et le Salut au soleil.