Traduction de «oud deze traditionele » (Néerlandais → Français) :

Het pand is hersteld in zijn oude glorie. Traditionele, historische elementen zijn mooi gecombineerd met moderne voorzieningen.
Le Coombe Abbey a été restauré pour retrouver sa grandeur d'antan. Il présente à la fois des éléments traditionnels d'époque et des installations modernes.

De Willoughby Arms is al 150 jaar oud. Deze traditionele, rustieke herberg heeft 4 sterren en is gevestigd in de voormalige wachtkamer en het loket van een spoorwegmaatschappij.
Autrefois le bureau de réservation et salle d'attente d'une compagnie privée de chemin de fer, l'établissement 4 étoiles Willoughby Arms est une auberge de campagne traditionnelle.

Hier wachten u oude bouwgronden, traditionele handelsroutes, mooie wijnsteden en een prachtig landschap.
Terres cultivées depuis très longtemps, routes commerçantes traditionnelles, villes viticoles traditionnelles et paysage champêtre rafraîchissant vous attendent.

U kunt genieten van heerlijke maaltijden in een van de vele restaurants waar het menu bestaat uit oud-Poolse traditionele gerechten zoals wildgerechten en de Europese keuken.
Vous dégusterez de délicieux repas dans l'un des nombreux restaurants. Leurs menus comprennent des plats polonais traditionnels issus d'anciennes recettes, comme du gibier, et des mets européens.

B B De Oude Nadorst ligt net buiten de bruisende stad Groningen en is gevestigd in een traditionele boerderij met uitzicht op het schilderachtige platteland.
Le BB De Oude Nadorst est situé aux abords de la ville animée de Groningen, dans une ferme traditionnelle avec vue sur la campagne pittoresque.

Het Oude Werf Restaurant serveert traditionele, zelfgemaakte en eigentijdse gastronomische gerechten.
Le restaurant de l'Oude Werf sert des plats gastronomiques traditionnels, faits maison et modernes.

De mooie oude marktstad Woodbridge biedt een sfeervolle mix van oud en trendy. U vindt er moderne cafés, chique boetieks en hippe wijnbars naast traditionele, oude winkeltjes.
Ce petit bourg ancien allie l'ancien au moderne et abrite des cafés modernes, des boutiques élégantes, des cafés branchés ainsi que des commerces anciens et traditionnels.

Deze traditionele nederzetting is gevestigd in een gerenoveerd Venetiaans gebouw aan de westelijke kant van de oude stad van Chania, een paar meter van de oude haven.
Cet hébergement traditionnel occupe un bâtiment vénitien rénové, à l'ouest de la vieille ville de La Canée et à quelques mètres du vieux port.

Het Dreams-complex ligt dicht bij de oude binnenstad van Sozopol met zijn traditionele houten huizen en oude vesting.
Le complexe Dreams Apartments se trouve à proximité de la vieille ville de Sozopol, de ses maisons traditionnelles en bois et de l'ancienne forteresse.

De bar van het hotel (op de plaats van de oude Agora) heeft een 800 jaar oude ingebouwde open haard. Het eigen restaurant van het hotel serveert een verscheidenheid aan Griekse gerechten, bereid in de traditionele steenoven.
Le bar de l'hôtel (site de l'ancienne Agora) possède une ancienne cheminée encastrée vieille de 8 siècles et le restaurant sur place sert une variété de plats grecs préparés dans le four traditionnel en pierre.