Traduction de «oud balkenplafond » (Néerlandais → Français) :

Het beschikt over een grote open haard en oud balkenplafond, en heeft een ommuurde tuin die 's nachts verlicht wordt voor het al fresco dineren.
Il possède une grande cheminée à foyer ouvert et affiche des poutres apparentes anciennes. Son jardin clos est éclairé la nuit, permettant ainsi de manger en plein air.

De kamers zijn stijlvol ingericht en bieden het comfort van oude balkenplafonds en natuurstenen muren.
Les chambres présentent une décoration élégante alliée au confort des vieilles poutres et des pierres.

De kamers zijn voorzien van betegelde vloeren, oude Toscaanse meubels en houten balkenplafonds.
Les chambres comprennent du carrelage, un mobilier toscan ancien et des plafonds avec des poutres apparentes.

In de traditionele eetkamer kunt u genieten van een regelmatig wisselend menu met versbereide gerechten van het seizoen. De kamers hebben bijzondere kenmerken, zoals oude houten balkenplafonds.
Vous pourrez prendre vos repas dans la salle à manger traditionnelle, où le menu qui change régulièrement est composé de plats de saison fraîchement préparés.

Munden House is gevestigd in gerestaureerde boerderijhuisjes en heeft een 300-jaar oude open haard en een balkenplafond in de lounge.
Occupant des cottages de ferme restaurés, le Munden House dispose d'un coin salon avec une cheminée vieille de 300 ans et des poutres apparentes.

Alle kamers bevinden zich in de oude paleiszalen, die nog voorzien zijn van een aantal originele, architectonische details, zoals een balkenplafond.
Chaque chambre est aménagée dans les anciennes salles du palais et présente certains détails architecturaux d'origine comme des poutres apparentes.

Dit 200 jaar oude Grieks-Ottomaanse herenhuis vlak bij het centrum van Urgup. Het is volgens authentieke architectuur van Cappadocië gebouwd met balkenplafonds en ruime, comfortabele gewelfde stenen kamers in de traditionele lokale stijl.
Située proche du centre-ville d'Urgup, l'Hotel Asia Minor vous séduira par son architecture authentique cappadocienne. Cette demeure de caractère de 200 ans de l'époque Grèce ottomane propose des chambres de style traditionnel local, voûtées en pierre, spacieuses et confortables.

Het is gevestigd in een 150 jaar oud gebouw met originele balkenplafonds en voorzien van een gemeenschappelijke tv-lounge. Voor gasten is er een gratis pendeldienst beschikbaar.
Occupant un bâtiment vieux de 150 ans avec des poutres apparentes au plafond, ce Bed Breakfast met à votre disposition un salon de télévision commun et un service de navette gratuit.

De ruime kamers van Hotel O Portelo Rural bieden uitzicht op de oude stad en beschikken over een klassieke inrichting, balkenplafonds en natuurstenen muren.
Offrant une vue sur la vieille ville, les chambres spacieuses sont décorées de façon classique.

In de eetzaal van Casa Aire de Lecrin wordt een continentaal ontbijt geserveerd. Deze is gelegen in het oudste deel van het 250 jaar oude gebouw en beschikt over een open haard en een origineel balkenplafond.
Vous pourrez déguster un petit-déjeuner continental dans la salle à manger du Casa Aire de Lecrin, située dans la partie la plus ancienne du bâtiment datant de 250 ans et ornée d'une cheminée, ainsi que de poutres apparentes d'origine.