Vertaling van "originele gevels uit 1935 behouden " (Nederlands → Frans) :

Het elegante Savoy Hotel ligt in het hart van Timisoara en heeft de originele gevels uit 1935 behouden. Het biedt smaakvol gerenoveerde kamers met art-deco elementen.
Le Savoy Hotel, un établissement élégant qui a conservé ses façades originales (1935), vous accueille en plein cœur de la ville de Timişoara. Il vous propose des chambres joliment redécorées avec des éléments Art déco.

Jupiter Hotel heeft de oorspronkelijke gevel uit 1906 behouden. De ruime geluiddichte kamers met airconditioning zijn versierd met afbeeldingen van Lissabon en voorzien van gratis WiFi, een flatscreen-tv en een bureau.
L'établissement a maintenu sa façade originale datant de 1906 et propose des chambres spacieuses, ornées d'images de Lisbonne. Celles-ci sont climatisées et insonorisées. Elles sont en outre dotées d'une connexion Wifi gratuite, d'une télévision à écran plat et d'un bureau.

De kerk heeft veel van zijn originele kenmerken weten te behouden, onder andere de gevel.
L'église présente bon nombre de ses caractéristiques d'origine, notamment sa façade.

Het Stonefield Castle dateert uit 1837 en heeft veel van de originele kenmerken uit die tijd behouden. Het vormt een uitstekend voorbeeld van Schotse Baronial-architectuur.
Construit en 1837 et affichant de nombreux éléments d'époque, le Stonefield Castle Hotel est un exemple de l'architecture seigneuriale écossaise.

Hotel Caffe Silesia heeft veel originele kenmerken uit de barokperiode behouden, zoals de stenen muren en de gewelfde -en houten plafonds.
L'Hotel Caffe Silesia conserve de nombreuses caractéristiques originales de son passé baroque, avec ses murs en pierre et son plafond voûté en bois.

In het Einzigartig - Das kleine Hotel im Wasserviertel zijn vele originele kenmerken van het gebouw uit 1579 behouden gebleven.
L'Einzigartig Hotel conserve de nombreuses caractéristiques du bâtiment original construit en 1579.

Het pand waarin het Stay Central Hotel is gevestigd dateert uit 1621. Het heeft veel originele elementen weten te behouden en is toegankelijk via een oude geplaveide binnenplaats.
Datant de 1621, le Stay Central Hotel présente de nombreuses caractéristiques d'origine.

Gelegen in de historische marktstad Newark, is dit Victoriaans gebouw zorgvuldig gerenoveerd tot een modern driesterrenhotel en -restaurant, maar heeft het wel de originele elementen uit de 19e eeuw kunnen behouden.
Installé au cœur de la ville commerçante de Newark, le Grange Hotel est une résidence victorienne rénovée avec soin. Cet établissement 3 étoiles dispose d'un restaurant moderne tout en conservant nombre de ses caractéristiques d'origine.

Broughton Craggs biedt een warme, vriendelijke service en heeft verschillende prijzen gewonnen. Het dateert uit 1858 en heeft de originele kenmerken en interieur behouden.
Datant de 1858, l'établissement a conservé ses caractéristiques et sa décoration d'origine. Il propose un accueil chaleureux et convivial.

Het gerenoveerde en geluiddichte designappartement heeft de originele inrichting uit de 19e eeuw behouden en beschikt over plafonds van 15 meter hoog en hardhouten vloeren.
Doté de parquet, cet appartement design, rénové et insonorisé présente une décoration originale du XIXe siècle ainsi qu'une hauteur sous plafond de 4,5 mètres.