Traduction de «organiseren van activiteiten tijdens » (Néerlandais → Français) :

Het vriendelijke en attente personeel van het Inter-Hotel De la Plage staat 24 uur per dag voor u klaar, en kan u helpen met het organiseren van activiteiten tijdens uw verblijf in Vichy.
Le personnel courtois et attentif de l'Inter-Hotel de la Plage, disponible 24h/24, sera ravi de pouvoir vous aider à organiser votre séjour à Vichy.

Het meertalige personeel kan u helpen bij het organiseren van uitstapjes en activiteiten tijdens uw verblijf.
Le personnel polyglotte peut également vous aider à planifier des excursions et des activités pendant votre séjour.

Lokale toeristenbureaus organiseren rondleidingen door tijdens de communistische periode door het leger gegraven tunnels.
Les agences de tourisme locales propose des visites guidées des tunnels creusés pendant la période de l'armée communiste.

Het personeel van het hotel helpt u graag bij het organiseren van activiteiten of het huren van fietsen om Key West te verkennen.
Le personnel de l'hôtel se fera un plaisir de vous aider à organiser des activités ou à louer des vélos pour des excursions autour de Key West.

Het personeel zal u graag helpen met het organiseren van activiteiten, zoals het spotten van wilde dieren, fietstochten en wandelingen.
Le personnel se fera un plaisir de vous aider à organiser des activités telles que des safaris et des randonnées à pied et à vélo.

Het personeel kan u helpen met het organiseren van activiteiten als paardrijden, vissen en wandelen.
Le personnel de l'établissement vous aidera à organiser des activités comme l'équitation, la pêche ou la randonnée.

De receptie is 24 uur per dag open voor allerlei diensten en helpt gasten bovendien graag met het organiseren van activiteiten.
La réception est ouverte 24h/24 et le personnel pourra vous aider à organiser des activités et des services.

Het hotel helpt u graag met het organiseren van activiteiten zoals duiken en paardrijden.
L'hôtel peut vous aider à organiser des séances de plongée ou des promenades à cheval.

Het personeel bij de excursiebalie helpt u graag met het organiseren van activiteiten zoals paardrijden en wandelen bij de vulkaan.
Le personnel du bureau d'excursions se fera un plaisir de vous aider à organiser des activités, comme l'équitation et de la randonnée sur le volcan.

De receptie van het hotel is 24 uur per dag geopend. De medewerkers helpen u graag met het organiseren van activiteiten in de regio zoals duiken en fietsen of het huren van een scooter.
L'hôtel dispose d'une réception ouverte 24h/24 où le personnel pourra vous aider à organiser des activités dans la région telles que la plongée, la randonnée à vélo ou la location d'un scooter.