Traduction de «organiseren in heel toscane » (Néerlandais → Français) :

Het personeel kan u helpen excursies te organiseren in heel Toscane.
Le personnel vous aidera à organiser des excursions dans toute la Toscane.

In de historische binnenstad bevinden zich verschillende bureau's die uitstapjes organiseren door heel Montenegro, en naar het Meer van Shkodër en de omliggende gebieden.
La vieille ville comporte plusieurs agences proposant des excursions à travers le Monténégro, le lac Skadarsko et la région environnante.

Bovendien ligt het hotel op slechts 5 km van de stad van honderd torens, wat ongetwijfeld het best bewaarde middeleeuwse stadje in heel Toscane is.
Par ailleurs, l'hôtel se situe à seulement 5 km de la ville aux cent tours, qui est sans doute le village médiéval le mieux préservé dans toute la Toscane.

Belvedere Villa kan verschillende uitstapjes door heel Servië voor u organiseren.
Le Belvedere Villa peut organiser diverses excursions dans toute la Serbie.

Het hotel heeft een excursiebalie die uitstapjes door heel Istanbul voor u kan organiseren.
Le bureau d'excursions pourra vous aider à organiser vos visites d'Istanbul.

Het Tenuta La Lupa vormt een heerlijk ontspannen uitvalsbasis om Toscane te verkennen. U kunt heel gemakkelijk dagtochten maken naar interessante steden als Pisa, Lucca en Volterra. Wijnliefhebbers hebben de mogelijkheid om belangrijke wijngaarden en wijnfabrikanten te bezoeken in Bolghieri en Suvereto.
L'établissement constitue un agréable pied-à-terre, idéal pour partir à la découverte de la Toscane. Vous pourrez notamment visiter les villes de Pise, Lucques et Volterra, situées à proximité du Tenuta La Lupa. Si vous êtes amateurs de vins, vous aurez également la possibilité de découvrir de grands vignobles et de rendre visite aux viticulteurs de Bolghieri et de Suvereto.

De eigenaar kan excursies organiseren in de het gebied van de Chianti of in de natuurparken van Toscane.
Le propriétaire peut organiser des excursions dans le « Chiantishire » ou dans les parcs naturels de Toscane.