Vertaling van "organiseert met alle plezier " (Nederlands → Frans) :

Het hotel organiseert met alle plezier begeleide tochten over het eiland, rondvluchten boven het eiland, kaartjes voor alle soorten evenementen en familiefeesten.
L'hôtel se fera un plaisir d'organiser des visites guidées et des voyages en avion sur l'île ainsi que des fêtes de famille.

Het vriendelijke personeel van het Apartamenty TWW Zakopane organiseert met alle plezier een pendeldienst van/naar de luchthaven voor u en regelt uitstapjes naar leuke bestemmingen.
Le personnel amical des appartements TWW vous organisera volontiers une navette aéroport ou des excursions vers de magnifiques destinations.

Het hotel organiseert met plezier pendeldiensten en dagelijkse excursies naar de omliggende gebieden, zoals Pompeii, de Vesuvius, Capri en Paestum.
L'hôtel se fera un plaisir de vous organiser des services de navette ainsi que des excursions quotidiennes dans les régions environnantes telles que Pompéi et le Vésuve, Paestum et Capri.

Dit hotel organiseert met plezier excursies en boottochten voor u.
Des excursions et des promenades en bateau peuvent également être organisées à l'hôtel.

Het behulpzame personeel organiseert met plezier gratis begeleide bergtochten voor u.
Le personnel serviable se fera un plaisir de vous organiser des excursions guidées gratuites en montagne.

Het personeel van Hotel Desiree is vriendelijk en gastvrij en verstrekt u met plezier toeristische informatie, organiseert excursies of vertelt u meer over de regio en de wandelroutes.
Vous pourrez vous rendre au port en empruntant les bus qui s'arrêtent près de l'hôtel. Le personnel sympathique et accueillant de l'hôtel Desiree se fera un plaisir de vous réserver des excursions et de vous fournir des informations touristiques sur la région ainsi que les itinéraires de promenade.

Het personeel van Koray Hotel organiseert met plezier dagtochten voor u naar Pamukkale, Hierapolis en Aphrodisias.
Le personnel du Koray sera ravi de vous aider à organiser des sorties à la journée à Pamukkale, Hiérapolis et Aphrodisias.

Als u graag ontspanning en plezier met elkaar combineert, dan staat het attente personeel met alle plezier voor u klaar om diverse buitenactiviteiten voor u te organiseren.
Si vous désirez associer relaxation et plaisir, le personnel sera heureux d'organiser diverses activités de plein air pour vous.

Het personeel voorziet u met alle plezier van alle informatie voor een aangenaam verblijf.
Le personnel se fera un plaisir de vous donner toutes les informations dont vous pourriez avoir besoin pour passer un séjour des plus agréables.

De managers en het personeel van het hotel zullen er alles aan doen uw verblijf zo leuk en onvergetelijk mogelijk te maken. Ze zorgen ervoor dat uw kamer voorzien is van alle benodigde faciliteiten, of u nu voor zaken of plezier in het pension verblijft.
Les responsables de l'hôtel et le personnel s'attachent à rendre votre séjour agréable et inoubliable et s'assurent que votre chambre est équipée de tous les équipements nécessaires si vous êtes ici pour affaires ou dans le cadre des loisirs.