Traduction de «optimale ontspanning kunt » (Néerlandais → Français) :

Voor optimale ontspanning kunt u terecht in de tuin van het hotel, terwijl u dankzij de gratis toegang tot WiFi van alles op de hoogte kunt blijven.
Venez vous détendre sur la terrasse donnant sur le jardin, tout en utilisant la connexion Wifi gratuite.

Voor optimale ontspanning kunt u terecht bij het buitenzwembad en in de sauna. De Inn heeft ook een fitnesscentrum.
Vous pourrez profiter d'un moment de détente dans la piscine extérieure et le sauna ou vous exercer dans le centre de remise en forme.

Voor optimale ontspanning kunt u massages aanvragen en gebruikmaken van wellnessfaciliteiten.
Vous pourrez vous détendre à l'aide de massages et des installations du spa.

Na een lange dag biedt de hot tub op het dak de optimale ontspanning, en u kunt ook genieten van een massage voor koppels.
La piscine extérieure est accessible, moyennant des frais supplémentaires.

Daarna kunt u in de warme, gezellige lounge van Hotel Randduin terecht voor optimale ontspanning.
Vous pourrez vous détendre dans le cadre chaleureux du salon.

U kunt lekker ontsnappen aan de buitenwereld en genieten van een hartelijk onthaal. De stijlvolle kamers van het Pride of Lincoln zijn ingericht met optimale ontspanning en comfort in het achterhoofd.
Présentant un espace accueillant loin du monde extérieur, l'hôtel abrite des chambres élégantes meublées pour assurer votre confort et votre détente.

U kunt een bezoek brengen aan het mooie wellnesscentrum van het Parador de Santo Estevo, dat de perfecte combinatie biedt tussen een middeleeuwse omgeving en een moderne kijk op optimale ontspanning.
Le spa exceptionnel du Santo Estevo associe un cadre médiéval et une approche moderne visant la détente suprême.

In het Eden Hotel an den Thermen kunt u zich verheugen op optimale ontspanning in Bad Krozingen.
Venez profiter d'une détente incomparable et d'un séjour inoubliable à Bad Krozingen.

Voor optimale ontspanning tijdens uw verblijf, kunt u elke donderdag een 10 minuten durende 'zittende amma'-sessie doen.
Cet hôtel labellisé Tourisme et Handicap est doté d'un accès facile pour les personnes à mobilité réduite. Pour un maximum de détente pendant votre séjour, des séances de relaxation de 10 minutes appelées « seated amma » sont organisées tous les jeudis.

Het pas gebouwde Águila Real biedt knusse, comfortabele en goed uitgeruste accommodatie voor optimale ontspanning na een actieve dag. U kunt de mooie omgeving verkennen, kennismaken met historische folklore, en genieten van lekkere regionale gerechten.
Construit récemment, il propose des chambres confortables et bien équipées pour la détente après une journée passée à découvrir les magnifiques paysages environnants et le folklore régional ainsi qu'à goûter la cuisine locale réputée.