Vertaling van "opengewerkte " (Nederlands → Frans) :

De vakantiewoningen hebben opengewerkte houten balken en zijn ingericht met aardetinten.
Arborant des poutres apparentes, les maisons de l'établissement Holiday Home La Ligule sont décorées dans des tons ocre.

Sommige zijn voorzien van een elegante parketvloer en andere hebben prachtige opengewerkte houten balken aan het plafond.
Certaines disposent d'élégant parquet, et d'autres possèdent des poutres en bois apparentes au plafond.

De appartementen van het Borgo Mondragon zijn voorzien van plafonds met opengewerkte balken en smeedijzeren bedden.
Les appartements du Borgo Mondragon sont dotés de poutres apparentes au plafond et de lits en fer forgé.

De kamers van het Chambres d'Hôtes Le Clos de L'Hermitage hebben opengewerkte stenen muren en parketvloeren.
Les chambres de l'établissement Chambres d'Hôtes Le Clos de L'Hermitage présentent des murs en pierres apparentes et du parquet.

Het eetgedeelte is ingericht met rustieke meubels en opengewerkte, bakstenen muren.
Le coin repas est pourvu d'un mobilier rustique et de murs en briques apparentes.

De accommodatie dateert uit 1807 en biedt een lounge met opengewerkte stenen muren en originele houten balken.
L'établissement date de 1807 et comprend un salon orné de murs en pierres apparentes et de poutres d'origine.

Het Rumi Wasi is een koloniaal huis gebouwd met rustiek opengewerkte stenen, donkerhouten meubels en rood-betegelde vloeren.
Le Rumi Wasi est une maison coloniale construite avec des pierres apparentes rustiques, du mobilier en bois sombre et du carrelage rouge.

De ruime appartementen hebben houten balken of opengewerkte stenen muren, en een woonkamer met een flatscreen-tv, satellietzenders en een iPod-dock.
Les appartements spacieux présentent des poutres apparentes ou des murs en pierre et disposent d'un lecteur DVD, d'un lave-linge ainsi que d'un salon avec une télévision par satellite à écran plat et une station d'accueil pour iPod.

Ze bieden opengewerkte houten balken, een bank, een kitchenette en een eigen badkamer met een douche.
Ils comprennent également des poutres apparentes, un canapé, une kitchenette et une salle de bains privative pourvue d'une douche.

Restaurant Tragos is gevestigd in een gerenoveerde wijnkelder en heeft houten plafonds en opengewerkte stenen muren. Het restaurant is ingericht met beeldhouwwerken die de geschiedenis van Trogir weergeven.
Le restaurant du Tragos occupe une ancienne cave à vin, présentant des poutres apparentes, des murs en pierre apparente et des sculptures illustrant l'histoire de Trogir.