Vertaling van "openbaar vervoer dankzij " (Nederlands → Frans) :

Er zijn uitstekende verbindingen via het openbaar vervoer dankzij de metro en de bus. U bent er op slechts 1 halte verwijderd van het belangrijkste station, Termini.
L'établissement bénéficie d'excellentes connexions avec les transports en commun, tant le métro que le bus. De plus, il se trouve à une station de Termini, la gare centrale.

Het hotel is uitstekend aangesloten op het openbaar vervoer dankzij de stadstrein (S-Bahn). Deze trein brengt u naar de steden Offenbach en Frankfurt, en naar de luchthaven van Frankfurt.
Vous bénéficiez d'excellentes connexions avec les moyens de transport en commun. En effet, le S-Bahn, train urbain, vous conduit jusqu'aux villes d'Offenbach et de Francfort, de même qu'à l'aéroport de Francfort.

Dankzij de uitstekende verbindingen met het openbaar vervoer en een gratis pas voor het openbaar vervoer vanaf het hotel, zijn alle beurzen en activiteiten van het Ruhrgebied gemakkelijk te bereiken.
Grâce à l'excellent réseau de transports en commun et au pass gratuit délivré par l'hôtel, tous les salons et les sites d'intérêts de la région de la Ruhr sont accessibles facilement.

Dankzij de centrale ligging zijn alle populaire toeristische bestemmingen van de stad zowel te voet als met het openbaar vervoer goed bereikbaar. Een tramhalte ligt vlakbij en het metrostation Porte d'Orléans ligt op 350 meter van het hotel.
Vous bénéficierez d'un emplacement central grâce auquel vous pourrez accéder facilement à tous les sites touristiques de la capitale, soit à pied, soit en empruntant les transports en commun tels que le tramway et la station de métro Porte d'Orléans, située à 350 mètres de l'hôtel.

Dankzij het nabijgelegen openbaar vervoer heeft u makkelijk toegang tot de rest van Istanbul.
À proximité de l’hôtel, vous trouverez de nombreux transports en commun pour visiter le reste de la ville d'Istanbul.

Dankzij het uitstekende openbaar vervoer reist u gemakkelijk naar de binnenstad van Amsterdam. U kunt de stad ook per fiets verkennen, en bent op de fiets binnen 10 minuten in het centrum.
Vous pourrez profiter des excellents transports en commun dans le centre d'Amsterdam ou vous y rendre en 10 minutes à vélo.

Dankzij de centrale ligging van het Aviz Hotel bevindt u zich dicht bij diverse haltes van het openbaar vervoer, en op slechts 18 minuten lopen van het stadshart van Lissabon.
Jouissant d'un emplacement central, l'Hotel Aviz se trouve à proximité d’un grand choix de transports en commun et à 18 minutes à pied seulement du cœur de Lisbonne.

Dankzij de nabijheid van uitstekend openbaar vervoer zijn alle delen van de Gouden Stad gemakkelijk bereikbaar vanaf Hotel Harmony.
Grâce à l'excellent réseau de transports en commun circulant autour de l'hôtel Harmony, tous les points de la ville aux cent clochers sont facilement accessibles.

De Donau, de Váci straat, de Synagoge, het " Broadway" van Boedapest, de beste restaurants, theaters en concertzalen bevinden zich dichtbij en zijn gemakkelijk bereikbaar dankzij het uitstekende openbaar vervoer in het gebied.
Le Danube, la rue Váci, la synagogue, le quartier Broadway de Budapest, les meilleurs restaurants, théâtres et salles de concert sont tous situés à proximité et facilement accessibles grâce à l'excellent système de transports en commun de la région.

Het Pavillon Opéra Bourse heeft een bevoorrechte ligging tussen de districten Opéra en Montmartre. Dankzij het nabijgelegen openbaar vervoer kunt u makkelijk en snel naar alle delen van de stad reizen.
Elles possèdent tous les éléments nécessaires pour un séjour reposant et elles disposent d'une connexion Internet. Le Pavillon Opéra Bourse jouit d'un emplacement privilégié entre les quartiers de l'Opéra et de Montmartre. La proximité des transports en commun assure un accès facile à la ville entière.