Traduction de «open rieten » (Néerlandais → Français) :

Een continentaal buffet of een volledig Engels ontbijt wordt geserveerd in de ontbijtruimte met een open rieten plafond.
Il comprend une cuisine et un coin salon. Un petit-déjeuner continental sous forme de buffet ou un petit-déjeuner anglais complet vous sera servi dans la salle prévue à cet effet, qui dispose d'un plafond de chaume.

De goed uitgeruste chalets van de lodge zijn ingericht in rustieke stijl en hebben een rieten dak, een open haard, een zithoek en een kitchenette.
Présentant une décoration de style rustique, les chalets bien aménagés du lodge disposent d'un toit de chaume, d'une kitchenette, d'un coin salon et d'une cheminée.

De suites van het Walkersons Hotel Spa zijn stijlvol en traditioneel ingericht met een open haard en een rieten dak.
Arborant un style raffiné et traditionnel, les suites du Walkersons Hotel Spa comprennent une cheminée à foyer ouvert ainsi qu'un toit de chaume.

De ruime tenten zijn gebouwd op houten platforms met rieten daken en ze hebben een eigen badkamer met zonne-energie verwarmde douches in de open lucht.
Les tentes spacieuses se tiennent sur des plateformes en bois et présentent un toit de chaume. Elles comprennent une salle de bains privative avec une douche solaire en plein air.

Het ontbijt wordt geserveerd onder de open lucht rieten lapa op het panoramische zwembadterras.
Le petit-déjeuner est servi sous le lapa au toit de chaume (salle à manger extérieure couverte), situé sur la terrasse panoramique de la piscine.

Ze zijn voorzien van rieten daken en houten vloeren, een open haard en een minibar.
Elles disposent d'un toit de chaume et de parquet ainsi que d'une cheminée et d'un minibar.

De 16e-eeuwse herberg The Plough Inn heeft een aantal originele elementen behouden, zoals het rieten dak en de open haard met alkoof.
L'établissement The Plough Inn est une auberge datant du XVIe siècle qui a conservé quelques caractéristiques d'origine, comme son toit de chaume et sa vaste cheminée à l'ancienne.

Het complex beschikt over traditionele villa's met een rieten dak, waarvan de meeste zijn voorzien van airconditioning en een open haard.
Les villas de style cottage, au toit de chaume traditionnel, sont pour la plupart dotées de la climatisation et d'une cheminée.

Deze 16e-eeuwse dorpsherberg met rieten dak ligt in het dorp Puncknowle. De accommodatie biedt huisgemaakte Britse gerechten, een mooie bar met comfortabele banken, open haarden, en een tuin met uitzicht over de Bride Valley.
L'établissement The Crown Inn est une auberge au toit de chaume du XVIe siècle, située dans le village de Puncknowle. Il propose une cuisine britannique faite maison, des feux de bois et un joli bar agrémenté de canapés confortables. Son jardin surplombe la vallée Bride.

De accommodatie biedt u een warm welkom en is uitgerust met een rieten dak, eiken balken en een open haard.
Il dispose d'un toit de chaume, de poutres en chêne, d'une cheminée et vous offrira un accueil chaleureux.