Vertaling van "open plekken " (Nederlands → Frans) :

Er wordt dagelijks gratis een stevig ontbijt geserveerd. U kunt de talloze kloosters op schilderachtige open plekken in het bos verkennen, monumenten van een ongekende schoonheid en waarde.
Commencez la journée par un bon petit-déjeuner gratuit, puis partez à la découverte des nombreux monastères érigés au sein de pittoresques clairières, monuments d'une valeur et d'une beauté exceptionnelles.

Het ligt weggestopt op een weelderig terrein van meer dan 5000 m² en biedt toegang tot open plekken in het bos, een prachtig zwembad en een geurende rozentuin.
Niché dans des jardins luxuriants de plus de 5 000 m², l’établissement bénéficie d'un accès à des clairières et dispose d'une magnifique piscine ainsi que d'une roseraie parfumée.

In de weelderige tuinen kunt u een wandeling maken langs de rozen, de geurige kruidentuintjes, de levendige bloemperken en de schaduwrijke open plekken.
Vous pourrez profiter d'une promenade dans ses jardins luxuriants, plantés de rosiers et agrémentés d'allées d'herbes aromatiques, de parterres de fleurs éclatantes et de clairières ombragées.

Het 5-sterren Four Seasons Hotel Hangzhou ligt op enkele passen van het aantrekkelijke West Lake. De meeste accommodaties bieden uitzicht op de open plekken in het bos en de traditionele tuinen.
Situé à quelques pas du charmant lac de l'Ouest, le Four Seasons Hangzhou at West Lake est un hôtel 5 étoiles. La plupart de ses logements offrent une vue sur les clairières et sur les jardins traditionnels.

Dit luxe hotel op een landgoed is een klein paradijs met vredige baden, overschaduwde open plekken en rustige bloementuinen. Het is gelegen in de prachtige regio Mpumalanga.
Un véritable jardin d'éden avec ses piscines tranquilles, ses clairières ombragées et ses paisibles jardins fleuris, cet hôtel de luxe est situé dans la ravissante région de Mpumalanga.

Er zijn tal van schilderachtige watervallen en open plekken in het bos, waar u een wandeling kunt maken of kunt genieten van een picknick.
Les environs comptent également de nombreuses chutes d'eau pittoresques et des clairières où vous pourrez vous promener ou organiser un pique-nique.

De wintertuin met een open haard en het zonneterras met uitzicht op de bergen zijn uitnodigende plekken om te ontspannen.
Le jardin d'hiver avec cheminée à foyer ouvert et la terrasse bien exposée donnant sur la montagne invitent à la détente.

De openbare plekken zijn ingericht met authentieke meubels en spullen, zoals een antieke staande klok en een open haard.
Les espaces publics sont décorés avec un mobilier et des pièces authentiques comme cette horloge et la cheminée.

Het zonneterras, de serre en de lounge met open haard zijn uitstekende plekken voor wat ontspanning.
Vous pourrez vous détendre sur la terrasse bien exposée, dans la véranda et dans le salon avec cheminée.

Na het diner zijn de bar en de grote lounge met een piano en open haard ideale plekken om te ontspannen, en te genieten van speciale cocktails.
Après votre dîner, rendez-vous au bar et au grand salon comprenant un piano et une cheminée, idéal pour vous détendre et goûter des cocktails spéciaux.