Traduction de «open haard maken » (Néerlandais → Français) :

De comfortabele fauteuils en open haard maken dit de perfecte plek om tijd met uw vrienden, familie of collega's door te brengen.
Les fauteuils confortables et l'espace cheminée font de ce lieu un endroit agréable qui vous fera apprécier un moment partagé en famille, entre amis ou entre collègues.

De vriendelijke service, de sfeervolle inrichting en de open haard maken een traditioneel Grieks diner compleet.
Outre un service courtois, son intérieur chaleureux et sa cheminée vous permettront de vivre une expérience culinaire dans la tradition grecque.

In de Hubertushof kunnen gasten gebruik maken van een verwarmde ski-stalling en een lounge met open haard.
Profitez du local à skis chauffé ainsi que du salon avec cheminée.

U kunt ook ontspannen voor de grote open haard, en een praatje maken met de andere gasten.
Où si vous préférez, vous pourrez discuter avec les autres clients en face de la grande cheminée.

Als u wilt lezen of gebruik wilt maken van het gratis vast internet kunt u dit ontspannen in de lounge bij de open haard doen.
Si vous voulez lire ou utiliser la connexion Internet par câble gratuite, vous pourrez vous détendre dans le coin salon, près de la cheminée.

De hoge plafonds en grote open haard in de lounge van het hotel biedt een warme en gezellige omgeving, waar u kunt genieten van een boek of een praatje kunt maken met andere gasten.
Doté de hauts plafonds et d'une grande cheminée, le salon présente un cadre confortable et chaleureux où vous pourrez lire ou discuter entre amis.

Gasten van Inkaterra Machu Picchu kunnen begeleide wandelingen maken in de omgeving, een boek lezen uit de loungebibliotheek bij de open haard of snuffelen in de cadeauwinkel.
Lors de votre séjour à l'Inkaterra Machu Picchu, vous pourrez profiter de promenades guidées dans les environs, parcourir un livre emprunté à la bibliothèque du salon près de la cheminée ou faire des emplettes dans la boutique de souvenirs.

Gasten kunnen zitten bij de Japanse Irori open haard, of wandelingen maken langs de historische Nakasendo-weg.
Vous pourrez vous asseoir près de l'irori, une cheminée traditionnelle japonaise, ou partir en randonnée le long de la route historique de Nakasendō.

Tegen een toeslag kunt u kiezen uit een ruim aanbod aan massagebehandelingen. U kunt ontspannen in de gezellige lobby met open haard, of genieten van een drankje aan de bar en gebruik maken van de biljarttafel.
Vous pourrez vous détendre dans le hall confortable avec cheminée à foyer ouvert ou prendre un verre au bar et jouer au billard.

In dit prachtige Georgiaanse huis kunt u 's middags genieten van thee naast een brandende open haard, een wandeling maken door de 12 hectare aan mooie tuinen, en heerlijk ontspannen in de Japans-geïnspireerde spa.
Lors de votre séjour dans cette magnifique demeure georgienne, vous pourrez prendre le thé près de la cheminée, vous balader dans les jardins de près de 5 hectares ou vous détendre dans le spa japonais.