Traduction de «open haard bieden » (Néerlandais → Français) :

De bar van het hotel en de rooklounge met open haard bieden een perfecte sfeer voor een aperitiefje, een drankje of een slaapmutsje.
Le bar de l'hôtel et le fumoir muni d'une cheminée offrent un cadre idéal pour profiter d'un apéritif, d'une boisson ou d'un dernier verre.

Het terras en de aangrenzende bar met open haard bieden een ontspannen ambiance voor een verfrissend drankje.
Vous pourrez siroter une boisson rafraîchissante dans un cadre relaxant sur la terrasse ou au bar attenant pourvu d'une cheminée.

Het buitenterras, het chique restaurant en de landelijke salon met open haard, bieden allemaal een schitterend uitzicht op de bergen.
La terrasse, l'élégant restaurant et le salon de style rustique avec cheminée à foyer ouvert offrent tous une superbe vue sur les montagnes.

Elke accommodatie is voorzien van houten vloeren, een open haard en is modern ingericht. Ze bieden een open zithoek, een eethoek en een kitchenette met koelkast.
Les hébergements, dotés de parquet, d'une cheminée et d'un mobilier moderne, disposent tous d'un coin salon-repas-kitchenette décloisonné.

De elegante suites in het hoofdgebouw bieden uitzicht op de bergen van de Azoren en beschikken over een hemelbed en een woonruimte met een open haard.
Offrant une vue sur la montagne des Açores, les suites élégantes occupant le bâtiment principal comprennent un lit à baldaquin et un coin salon orné d'une cheminée à foyer ouvert.

Sommige kamers bieden tevens een open haard en een eigen terras.
Leur salle de bains est pourvue du chauffage au sol. Certains hébergements bénéficient également d'une cheminée et d'une terrasse privée.

Sommige appartementen bieden uitzicht op de rivier en hebben een open haard.
Certains hébergements bénéficient d'une vue sur la rivière ainsi que d'une cheminée.

De meeste kamers beschikken over een open haard en bieden een prachtig uitzicht. De elegante badkamers zijn voorzien van vloerverwarming en een verwarmd handdoekenrek.
La plupart d'entre elles possèdent une cheminée et offrent une vue panoramique sur les environs. Leur élégante salle de bains est équipée du chauffage au sol et d'un sèche-serviettes.

Het gezellige restaurant, de kleine zitkamer met open haard, de tuin en terras bieden prettige momenten zodat u kunt ontspannen.
Le restaurant confortable, le petit salon avec son foyer, le jardin et la terrasse vous promettent certainement des moments de détente agréables.

Ze bieden ook een overdekte open haard en een badkamer met extra buitendouche.
Ils comprennent également une cheminée intérieure et une salle de bains munie d'une douche supplémentaire extérieure.