Traduction de «oorspronkelijke gevel is mooi behouden » (Néerlandais → Français) :

De oorspronkelijke gevel is mooi behouden gebleven. Vanbinnen is het pand compleet gerenoveerd.
La façade d'origine a été préservée et l'intérieur a été complètement rénové.

Jupiter Hotel heeft de oorspronkelijke gevel uit 1906 behouden. De ruime geluiddichte kamers met airconditioning zijn versierd met afbeeldingen van Lissabon en voorzien van gratis WiFi, een flatscreen-tv en een bureau.
L'établissement a maintenu sa façade originale datant de 1906 et propose des chambres spacieuses, ornées d'images de Lisbonne. Celles-ci sont climatisées et insonorisées. Elles sont en outre dotées d'une connexion Wifi gratuite, d'une télévision à écran plat et d'un bureau.

Dit gerestaureerde, Victoriaanse huis dateert uit de jaren 1900 en heeft de oorspronkelijke gevel en hoge plafonds behouden.
Cette maison victorienne restaurée date des années 1900. Elle a conservé sa façade et ses hauts plafonds d'origine.

De oorspronkelijke ingang en gevel zijn daarbij behouden. De kamers van het Addar Hotel hebben een balkon en/of openslaande deuren.
Les chambres de l'Addar sont dotées d'un balcon et/ou de portes-fenêtres.

Queens Hotel heeft zijn oorspronkelijke gevel, ramen en terrassen behouden.
Le Queens Hotel a conservé sa façade d'origine, ses baies vitrées et ses terrasses.

Het San Gabriel heeft veel van zijn oorspronkelijke charme weten te behouden en biedt nog steeds een prachtige stenen gevel met daarop het wapen van zijn voormalige eigenaars.
Le San Gabriel a beaucoup conservé de son charme d'origine : on peut encore y admirer une belle façade en pierre et le blason de ses anciens propriétaires.

De accommodatie heeft zijn oorspronkelijke gevel behouden en is gevestigd in een tuin met een barbecue.
L'établissement a conservé sa façade d'origine et se situe au cœur d'un jardin agrémenté d'un barbecue.

Het Palacio de Obispo heeft zijn oorspronkelijke gevel behouden, en in de kamers zijn de originele stenen muren zichtbaar.
Le Palacio de Obispo a conservé sa façade d'origine et les chambres possèdent des murs en pierres apparentes.

Het huis heeft de oorspronkelijke gevel behouden en biedt stijlvolle, moderne interieurs.
La maison a conservé sa façade d'origine, conjuguée à un intérieur moderne et élégant.

Het Vincci Centrum heeft een eigentijdse inrichting, en de oorspronkelijke gevel van het gebouw is behouden.
Le Vincci a conservé sa façade d'origine et affiche des intérieurs contemporains.