Vertaling van "oorspronkelijke 19e eeuwse " (Nederlands → Frans) :

Alle ruime, individueel ontworpen kamers liggen in het oorspronkelijke, 19e eeuwse herenhuis en bieden kingsize bedden, Arran Aromatics toiletartikelen in de grote badkamer en badjassen en slippers.
Chambres spacieuses et personnalisées, lits King Size, salles de bain spacieuses avec articles de toilette Arran Aromatic, peignoirs et pantoufles.

De grootste zaal, de Banking Hall, is gerestaureerd tot zijn oorspronkelijke 19e-eeuwse pracht en praal.
La plus grande salle du bâtiment, la Banking Hall, a quant à elle été restaurée et a retrouvé sa splendeur originale du XIXe siècle.

Dit 19e-eeuwse hotel heeft een oorspronkelijk karakter en ligt op een rustige, landelijke locatie, op slechts 20 minuten van de historische universiteitsstad Oxford en op slechts 10 minuten van Abingdon.
L'hôtel bénéficie d'un emplacement rural paisible à seulement 20 minutes de la ville universitaire historique d'Oxford et à 10 minutes d'Abingdon. Cet établissement de caractère date du XIXe siècle.

Het biedt een buitenzwembad. Dit 19e-eeuwse pension, oorspronkelijk gebouwd op de fundamenten van een middeleeuwse kapel, is gevestigd in een park.
Construite sur les fondations d'une chapelle médiévale, cette maison d'hôtes datant du XIXe siècle est nichée dans un parc.

Het 19e-eeuwse gebouw is gerenoveerd volgens het oorspronkelijke ontwerp.
L'établissement occupe un bâtiment du XIXe siècle, rénové dans le respect des intérieurs d'origine.

Dit prachtige 19e-eeuwse gebouw heeft nog steeds zijn oorspronkelijke gevel. Het staat aan de Plaza Mayor, bij het gemeentehuis van Ciudad Real.
Ayant conservé sa façade d'origine, ce magnifique bâtiment du XIXe siècle se trouve à proximité de la Plaza Mayor et de la mairie de Ciudad Real.

Dit mooie 19e-eeuwse koetshuis is huisdiervriendelijk en biedt lichte en comfortabele kamers met oorspronkelijke kenmerken en een eigen badkamer.
L'établissement The Coach House est une auberge pleine de charme du XIXe siècle. Les chambres lumineuses et confortables ont partiellement conservé leur décoration d'origine et sont dotées d'une salle de bains privative.

De 19e-eeuwse accommodatie werd oorspronkelijk gebouwd als jachthuis voor het hertenpark van Nottingham Castle.
Construit dans les années 1800, l'hôtel était à l'origine un pavillon de chasse pour le parc aux cerfs du château de Nottingham.