Traduction de «ooit in handen van toscaanse » (Néerlandais → Français) :

Deze 16e-eeuwse gebouwen waren ooit in handen van Toscaanse adellijken en kijken uit over de olijfgaarden. Dat geldt tevens voor de 2 mooie zwembaden.
Ancienne demeure de familles nobles toscanes, cette propriété édifiée au XVIe siècle surplombe des vignobles et des oliveraies.

Het Grand Hotel Verona was ooit in handen van Oostenrijkse adel en beschikt nog steeds over antieke meubels en moderne schilderijen.
Accueillant autrefois la noblesse autrichienne, le Grand Hotel a conservé des meubles d'époque.

Ooit was dit een postkantoor, en al sinds 1802 is dit pand in handen van dezelfde familie. Tegenwoordig runt deze familie het Flair Hotel en biedt het u gezellige accommodatie, uitstekend eten en een aantrekkelijke biertuin in het centrum van Spay.
L'hôtel Flair Hotel Alter Posthof, géré par la même famille depuis 1802 et ancien relais de poste, propose un hébergement douillet, une cuisine de qualité et un agréable bar en plein air, le tout dans le centre de Spay.

De grote wijnkelder is gebouwd waar ooit de stallen waren; er ligt een grote selectie van Toscaanse wijnen.
La grande cave à vins est située dans ce qui était autrefois les écuries et comprend une grande sélection de vins toscans.

La Grotta is een elegante Toscaanse villa, ooit de thuishaven van een lokale adellijke familie.
La Grotta est une élégante villa toscanne qui était autrefois la maison d'une famille noble locale.

De toren dateert uit het jaar 1200 en was ooit de woning van een Toscaanse gouverneur.
Datant de 1200, elle fut autrefois le manoir d'un gouverneur de Toscane.