Traduction de «pand in handen » (Néerlandais → Français) :

Ooit was dit een postkantoor, en al sinds 1802 is dit pand in handen van dezelfde familie. Tegenwoordig runt deze familie het Flair Hotel en biedt het u gezellige accommodatie, uitstekend eten en een aantrekkelijke biertuin in het centrum van Spay.
L'hôtel Flair Hotel Alter Posthof, géré par la même famille depuis 1802 et ancien relais de poste, propose un hébergement douillet, une cuisine de qualité et un agréable bar en plein air, le tout dans le centre de Spay.

Het hotel is gevestigd in een historisch pand dat nog dateert uit de 15e eeuw. Het pand is al sinds 1979 in handen van familie Danieli.
L'hôtel est situé dans un bâtiment historique du XVe siècle, appartenant à la famille Danieli depuis 1979.

Het pand is gevestigd in een voormalig paleis, dat tot 1971 in handen was van de Nederlandse Koninklijke familie.
L'hôtel occupe un ancien palais qui appartenait à la famille royale hollandaise jusqu’en 1971.

Er worden Hongaarse specialiteiten verzorgd. In het hele pand is gratis WiFi voor handen. Parkeren op het eigen terrein is ook al gratis.
Il fournit gratuitement un parking privé sur place et une connexion Wifi accessible dans l’ensemble de ses locaux.

Het pand is in 1590 gebouwd en was oorspronkelijk een boerderij in handen van de familie Moeli, rijke kooplieden uit Italië.
L'hôtel, construit en 1590, était à l'origine une ferme appartenant à la famille Moeli, de riches marchands italiens.

In het hele pand is gratis WiFi voor handen. Bij de receptie kunt u geld wisselen.
Un service d'étage peut par ailleurs être organisé. Vous apprécierez la connexion Wifi gratuite dans tout le complexe ainsi que la boutique de cadeaux et le service de change à la réception.

Het pand was destijds in handen van Lord en Lady Leigham.
Il était autrefois la résidence de Lord et de Lady Leigham.