Vertaling van "ooit het kasteel " (Nederlands → Frans) :

Het was ooit het kasteel van de Visigotische koningen, maar werd door Carlos III omgebouwd tot een paleis om in te wonen. U herkent nog altijd de schitterende variatie in architectuur, die gotische bogen combineert met kantelen en een koninklijke tuin.
Autrefois château des rois wisigoths, il a ensuite été transformé en palais par Charles III. Vous remarquerez son architecture éclectique, associant des voûtes gothiques, des remparts agrémentés de tourelles et des jardins majestueux.

Dit prachtige kasteel ligt in het hart van een 10 hectare groot park. Het biedt de charme van een kasteel uit de Renaissance en het comfort van een boetiekhotel. Het was ooit het toevluchtsoord van koning Hendrik IV. Het Château de Saint Paterne biedt comfortabele, verfijnde kamers.
Ce magnifique château niché au cœur d'un parc de 10 hectares vous accueille dans un cadre d'époque renaissance qui abrita les amours d'Henry IV. Le Château de Saint Paterne vous propose des chambres confortables et au décor raffiné.

Dit middeleeuwse kasteel, dat ooit van groot belang was voor de verdediging van het gebied, biedt nu rustige, ontspannen accommodatie in een schitterende omgeving.
Le château médiéval, autrefois essentiel pour défendre les environs, offre aujourd'hui un hébergement paisible et relaxant dans un cadre impressionnant.

Het unieke Český Krumlov is beroemd vanwege zijn prachtige architectuur, zijn historische centrum en het Krumlov-kasteel. Ooit woonde hier de beroemde schilder Egon Schiele. Vandaag de dag kunt u zijn werk bewonderen in een museum dat speciaal aan hem is toegewijd.
Connue pour son architecture raffinée, son superbe quartier historique et son château, la ville de Český Krumlov a été le lieu de résidence du célèbre peintre Egon Schiele dont les œuvres sont aujourd'hui exposées dans le musée qui lui est consacré.

Restaurant La Torre, dat beschikt over een Michelin-ster, is gevestigd in wat ooit de stal van het kasteel was.
Le restaurant La Torre, étoilé au guide Michelin, est installé dans l'ancienne étable du château.

Alle kamers zijn vernoemd naar beroemde figuren die ooit in het kasteel woonden.
Chacune des chambres porte le nom d'un personnage célèbre ayant habité le château.

De bed breakfast ligt op de heuvel waar ooit het middeleeuwse kasteel van de stad stond.
Se dressant sur la colline, ce Bed Breakfast fut jadis le site du château médiéval de la ville.

Het pand ligt op 600 meter van Kasteel Tvrdalj, dat ooit behoorde aan de Kroatische dichter Petar Hektorović.
L'établissement se tient à 600 mètres du palais de Petar Hektorović.

Deze bed breakfast is gevestigd in een oud monumentaal pand dat ooit deel uitmaakte van een kasteel genaamd Hof ​​van Suthem.
Le Bed Breakfast est situé dans un ancien bâtiment monumental faisant partie autrefois d'un château nommé Hof van Suthem.

Tijdens uw verblijf in dit hotel waant u zichzelf in het verleden. Het kasteel dateert uit 1437 en was ooit de woning van de hertogen van Feria.
Construit en 1437, le bâtiment servit autrefois de demeure aux ducs de Feria. En séjournant au Parador Zafra, vous serez donc véritablement plongé dans le passé.