Traduction de «dit prachtige kasteel » (Néerlandais → Français) :

Dit prachtige kasteel ligt in het hart van een 10 hectare groot park. Het biedt de charme van een kasteel uit de Renaissance en het comfort van een boetiekhotel. Het was ooit het toevluchtsoord van koning Hendrik IV. Het Château de Saint Paterne biedt comfortabele, verfijnde kamers.
Ce magnifique château niché au cœur d'un parc de 10 hectares vous accueille dans un cadre d'époque renaissance qui abrita les amours d'Henry IV. Le Château de Saint Paterne vous propose des chambres confortables et au décor raffiné.

Het prachtige kasteel van Leeds heeft een authentieke slotgracht en wordt omgeven door een prachtig park.
Le château royal de Leeds est entouré de magnifiques espaces verts et de douves traditionnelles.

Het prachtige kasteel bevat originele bogen en attributen zoals harnassen, kanonnen en speren.
Le beau château comprend des arches et des caractéristiques telles que des armures, des canons et des lances d'origine.

Het prachtige kasteel Chateau Frontenac bevindt zich ook op loopafstand.
De par son emplacement privilégié, l'Hotel du Vieux Québec permet en effet de rejoindre en quelques minutes de marche de nombreux lieux d'intérêt de la ville.

In Náměšť nad Oslavou kunt u het prachtige kasteel met een groot park bezichtigen, maar ook gaan wandelen, zwemmen, jagen en vissen in het omliggende landschap.
À Namest nad Oslavou, vous pourrez visiter le beau château avec un grand parc et faire de la randonnée, de la natation, de la chasse et de la pêche dans la campagne environnante.

Hotelik Groblanka ligt in Grobelno, op slechts ongeveer 1,3 km van het prachtige kasteel van de Duitse Orde, het grootste bakstenen gebouw in Europa.
L'Hotelik Groblanka se situe à Grobelno, à seulement 1,3 km du magnifique château de l'Ordre Teutonique, le plus grand bâtiment en brique d'Europe.

De prachtige kasteel van São Jorge ligt op 10 minuten lopen van het hotel.
Le magnifique château Saint-Georges se trouve à 10 minutes à pied de l'hôtel.

La Bastide De Grignan ligt te midden van een weelderig park en een aangelegde tuin met een zwembad, op 800 meter van het prachtige kasteel van Grignan.
Situé dans un parc luxuriant et au cœur d'un jardin paysager entourant une piscine, l'établissement La Bastide se trouve à 800 mètres du magnifique château de Grignan.

Dit 3-sterrenhotel in familiebeheer bevindt zich tussen de historische markt en het prachtige kasteel op de heuvel van het charmante middeleeuwse stadje Quedlinburg in Saksen-Anhalt.
L'établissement 3 étoiles à la gestion familiale Hotel zum Brauhaus vous accueille à Quedlinburg, dans le Land de Saxe-Anhalt. Il est implanté entre la place du marché historique et le magnifique château de cette charmante ville médiévale, juché sur une colline.

Noclegi Gemini Dom ligt in de stad Malbork met het prachtige kasteel van de Duitse Orde, het grootste bakstenen gebouw in Europa.
L'établissement Noclegi Gemini Dom est située à Malbork, où vous découvrirez la magnifique forteresse teutonique de Marienbourg, le plus grand édifice en brique d'Europe.