Vertaling van "ooit het 1e paleis " (Nederlands → Frans) :

The Raj Palace is in 1727 gebouwd en was ooit het 1e paleis van de stad.
Construit en 1727, le Raj Palace fut le premier palais de la ville.

Dit smaakvol gerestaureerde hotel is gevestigd in een 13-eeuws gebouw, dat ooit toebehoorde aan de 1e bisschop van Kotor. Het biedt individueel ingerichte kamers met stijlvolle houten meubels.
Situé dans un bâtiment du XIIIe siècle ayant autrefois appartenu au premier évêque de Kotor, cet établissement restauré avec goût propose des chambres décorées de façon individuelle dotées de meubles en bois élégants.

Het San Lorenzo Relais was ooit de residentie van lokale edelen en is bovenop de Romeinse villa Casa del Fanciullo sul Delfino gevestigd, die uit de 1e eeuw voor Christus dateert en nu geopend is voor het publiek.
Accueillant autrefois la noblesse locale, le Relais San Lorenzo est installé au-dessus d'une villa romaine connue sous le nom de Casa del Fanciullo sul Delfino, datant du 1er siècle avant J.C. et désormais ouverte au public.

Dit voormalige paleis was ooit het huis van de Doge van Venetië en van de familie Mozart.
Cet ancien palais a été la demeure du Doge de Venise et de la famille de Mozart.

Het Antica Locanda bevindt zich in een 15e-eeuws paleis waar ooit een pauselijke secretariaat gevestigd was.
L'Antica Locanda occupe un palais datant du XVe siècle qui a abrité un secrétariat pontifical.

Het hotel maakt deel uit van het paleis dat ooit bewoond is door de adviseur van de eerste sultan van Zanzibar. Het biedt overal gratis WiFi.
Vous pourrez profiter d'une connexion Wifi gratuite dans tout l'hôtel. Ce dernier fait partie d'un palais qui était autrefois la maison d'un conseiller du premier sultan de Zanzibar.

Hotel Loarre was ooit een 16e-eeuws paleis dat nu mooi is omgebouwd tot een boetiekhotel.
L'Hospederia de Loarre est abrité dans un palais du XVIe siècle qui a été magnifiquement transformé en un hôtel de caractère.

Het charmante hotel bevindt zich te midden van een unieke omgeving. Een deel van het hotel was ooit het paleis - hoofdkwartier van de Walon wachters van Koning Fernando 7. Het hotel biedt comfortabele kamers, waarvan een aantal met een prachtig uitzicht op het klooster.
Bénéficiant d'un environnement unique, cet hôtel de charme, dont une partie fut autrefois le quartier général des gardes du roi Fernand VII, propose des chambres confortables donnant sur l'extérieur, dont certaines offrent une vue magnifique sur le monastère.

Het was ooit het kasteel van de Visigotische koningen, maar werd door Carlos III omgebouwd tot een paleis om in te wonen. U herkent nog altijd de schitterende variatie in architectuur, die gotische bogen combineert met kantelen en een koninklijke tuin.
Autrefois château des rois wisigoths, il a ensuite été transformé en palais par Charles III. Vous remarquerez son architecture éclectique, associant des voûtes gothiques, des remparts agrémentés de tourelles et des jardins majestueux.

Hotel Amadeus heeft een centrale ligging in het 1e district van Wenen, dicht bij zowel de Stephansdom als het Keizerlijk Paleis.
L'Hotel Amadeus bénéficie d'une situation centrale dans le premier arrondissement de Vienne, à proximité de la cathédrale Saint-Étienne et du Palais impérial.