Vertaling van "ontworpen volgens ons thema " (Nederlands → Frans) :

Ervaar het ibis Styles Regensburg hotel, ontworpen volgens ons thema 'Glanz und Gloria'.
Découvrez l'ibis Regensburg Styles, conçu selon notre thème « Glanz Gloria ».

Sommige van de kamers en-suites zijn ontworpen volgens een bepaald thema, zoals Berbers of Wii.
L'hôtel abrite des chambres et suites à thème, avec notamment la Wii ou la culture berbère comme thèmes.

Ontspan in onze comfortabele kamers ingericht volgens het thema van het Canal du Midi en zijn schuiten.
Profitez d'un moment de détente dans nos chambres confortables décorées sur le thème du canal du midi et de ses péniches.

Elke kamer is ingericht en ontworpen volgens de principes van de kleurentherapie wat zorgt voor een gevoel van welbehagen. Ook onze service is uitstekend.
Chaque chambre a été pensée et équipée selon bienfaits de la chromothérapie afin d'allier bien-être, haut de gamme et services de qualité.

Het ibis budget Montauban-les-Chaumes (voormalig Etap-hotel) ligt aan de rand van de provincie Quercy en Toulouse, langs de Montauban-rondweg, dicht bij de snelweg vanaf Parijs en op 1,5 km van het stadscentrum. Er zijn 41 moderne kamers met airco voor 1, 2 of 3 personen, ontworpen volgens het Cocoon-concept. Uitgerust met douche, toilet, gratis WIFI en satelliet-tv.
Aux portes du Quercy et de Toulouse, idéalement situé à 1,5 km du centre-ville sur la rocade montalbanaise, proche de l'autoroute de Paris : l'ibis budget de Montauban-les-Chaumes (ex Etap Hotel ) vous propose 41 chambres modernes et climatisées, pour 1, 2 ou 3 personnes en concept Cocoon , équipées d'une douche, toilettes, Wifi offert et TV satellite.

Voor de spabehandelingen wordt gebruikgemaakt van biologische producten. Deze behandelingen worden gegeven in 3 grote privésuites, die zijn ingericht volgens de thema's weide, bos en bergen.
Des soins de spa avec des produits biologiques sont dispensés, tandis que trois suites privées spacieuses sont dédiées à ces soins du corps, décorées sur les thèmes d'une prairie, d'une forêt et d'une montagne.

Dit spectaculaire 5-sterrenhotel beschikt over tuinen die zijn ingericht volgens de thema's lente, zomer, herfst en winter.
Ce spectaculaire hôtel 5 étoiles possède des jardins sur les thèmes du printemps, de l'été, de l'automne et de l'hiver.

Alle unieke kamers beschikken over kamerhoge ramen met een spectaculair uitzicht op de stad. Ze zijn ingericht volgens het thema van oosterse elegantie die u in het hele hotel aantreft.
Chaque chambre au design unique et à l'élégance orientale est pourvue de baie vitrée offrant une vue spectaculaire sur la ville.

Sofitel So Bangkok is ontworpen door een gerenommeerde Thaise architect en ingericht door vijf Thaise ontwerpers, gecombineerd met de Franse élégance van Christian Lacroix. Het telt dertig verdiepingen en biedt thema-accommodatie die is geïnspireerd op de vijf elementen: water, aarde, hout, metaal en vuur.
Un hôtel design de 30 étages à Bangkok, créé par un architecte de renom et 5 décorateurs thaïlandais, dans la lignée de l'élégance française de Christian Lacroix, le Sofitel So Bangkok propose un hébergement à thème autour de 5 éléments : l'eau, la terre, le bois, le métal et le feu.